1 00:05:09,708 --> 00:05:11,416 हे परमेश्वरा... 2 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 आज... 3 00:05:13,208 --> 00:05:15,375 आम्ही तुम्हाला सादर करतो... आणि आमच्या प्रिय प्रेक्षकांना... 4 00:05:16,333 --> 00:05:18,250 दशावताराची ही कालातीत कथा! 5 00:05:20,375 --> 00:05:22,041 सर्व कलाकार रंगमंचावर येण्यासाठी सज्ज आहेत. 6 00:05:22,125 --> 00:05:23,833 आणि प्रेक्षकही बघायला तयार आहेत... 7 00:05:24,916 --> 00:05:27,958 आता कामगिरी सर्वांना चकित करू द्या. 8 00:05:28,291 --> 00:05:30,625 या कामगिरीवर कोणी तोडफोड करण्याचा प्रयत्न केल्यास... 9 00:05:31,416 --> 00:05:34,166 आपण आपल्या दैवी शक्तींचा उपयोग करावा ही विनंती... 10 00:05:34,541 --> 00:05:38,000 आणि त्यांना त्यांच्या मागावर थांबवा... 11 00:05:40,708 --> 00:05:44,125 श्री देव जटेश्वर परंपरीक दशावतार मंडळ प्रस्तुत... 12 00:05:44,541 --> 00:05:46,750 आमचे प्रसिद्ध आणि सर्वात आवडते अभिनेते, बाबुली मेस्त्री यांचे सादरीकरण... 13 00:05:47,041 --> 00:05:53,250 सत्यवान-सावित्रीची आख्यायिका! 14 00:06:54,416 --> 00:06:55,208 घाबरू नका. 15 00:06:55,875 --> 00:06:57,291 तो संरक्षक आहे. 16 00:06:57,750 --> 00:07:01,083 जर आपण काही चूक केली नसेल; तो आम्हाला दुखावणार नाही. 17 00:07:35,541 --> 00:07:37,416 तुझ्या दु:खी बापाला सांग... 18 00:07:37,833 --> 00:07:40,375 तो माझी शिकार खराब करत राहतो... 19 00:07:41,041 --> 00:07:44,208 माझ्या संयमाचा प्रयत्न करू नका नाहीतर मी एक दिवस त्याला मारून टाकीन. 20 00:07:53,583 --> 00:07:54,958 तुम्ही जंगलाचे रक्षक आहात. 21 00:07:56,666 --> 00:07:57,958 ते नष्ट करण्याचा प्रयत्न करू नका. 22 00:07:59,333 --> 00:08:01,583 नाहीतर हे जंगल तुमची शिकार करेल. 23 00:08:11,958 --> 00:08:14,500 बाबुली कुठे आहे? 24 00:08:14,875 --> 00:08:16,125 प्रत्येकजण त्याच्यासाठी येथे आहे. 25 00:08:16,375 --> 00:08:18,291 तू त्याच्याशिवाय का सुरुवात केलीस? 26 00:08:18,458 --> 00:08:19,666 तुम्ही त्याची काळजी करू नका. 27 00:08:20,041 --> 00:08:21,541 त्याला त्याच्या प्रवेशाची अचूक वेळ माहित आहे. 28 00:08:22,083 --> 00:08:22,708 स्वतःकडे पहा. 29 00:08:22,916 --> 00:08:23,416 आता काय? 30 00:08:23,583 --> 00:08:25,458 तू इतकी लिपस्टिक का लावली आहेस? 31 00:08:26,166 --> 00:08:29,041 तू पवित्र सावित्री खेळत आहेस... काही अप्सरा नाही. 32 00:08:29,250 --> 00:08:30,125 होय, मला माहित आहे ... 33 00:08:41,791 --> 00:08:44,000 तू जंगलात इतक्या लांब आला आहेस मध्यरात्री... यासाठी? 34 00:08:45,500 --> 00:08:47,583 आज कोणता दिवस आहे? 35 00:08:49,250 --> 00:08:50,416 या दिवशी... 36 00:08:51,041 --> 00:08:52,541 दिवा लावला नाही तर... 37 00:08:52,833 --> 00:08:54,166 कातलोबा आम्हाला कधी माफ करेल का? 38 00:08:55,791 --> 00:08:58,625 माझ्यापेक्षा जास्त पिढ्या मोजता येतील... 39 00:08:59,166 --> 00:09:02,833 हे देवस्थान येथे आहे हजारो वर्षांपासून. 40 00:09:03,666 --> 00:09:04,791 आमचे संरक्षक! 41 00:09:12,666 --> 00:09:16,541 आपल्या सर्व मागील पिढ्या, कुटुंबे... आमचे गाव, हे जंगल... 42 00:09:17,333 --> 00:09:18,500 तुम्ही आमचे रक्षण करत आला आहात. 43 00:09:19,083 --> 00:09:20,583 आमचे रक्षण करत राहा अशी मी तुम्हाला विनंती करतो. 44 00:09:21,250 --> 00:09:23,583 ते म्हणतात तुझी नजर कधीच थांबत नाही... ते आपले सतत रक्षण करते. 45 00:09:24,000 --> 00:09:25,333 आमच्याकडे पहात रहा. 46 00:09:25,958 --> 00:09:28,166 आणि आम्हा सर्वांना आशीर्वाद द्या, माझ्या प्रभु... 47 00:09:34,291 --> 00:09:36,083 त्यांनी खाणकाम सुरू केले आहे. 48 00:09:36,500 --> 00:09:37,708 त्यांनी ब्लास्टिंग सुरू केले असावे. 49 00:09:41,750 --> 00:09:44,208 त्यांनी संरक्षक रागावला आहे! 50 00:09:46,750 --> 00:09:49,916 जेव्हा कोणी पाप करतो... असे घडते. 51 00:09:51,625 --> 00:09:52,625 हे एक येऊ घातलेल्या आपत्तीचे लक्षण आहे. 52 00:09:53,625 --> 00:09:54,791 एक आपत्ती... 53 00:09:55,500 --> 00:09:57,625 कातलोबा आमचे रक्षण करा... 54 00:09:58,083 --> 00:10:00,458 जाऊ नका महाराज... 55 00:10:00,791 --> 00:10:02,583 जंगलात जाऊ नका... 56 00:10:03,541 --> 00:10:06,000 तो अजून का आला नाही... 57 00:10:07,375 --> 00:10:09,250 त्याला जाऊ दे... 58 00:10:09,916 --> 00:10:13,000 तो मेल्याशिवाय... आमची बाबुली स्टेजवर येऊ शकत नाही. 59 00:10:15,416 --> 00:10:16,416 बाबा... 60 00:10:18,291 --> 00:10:19,375 घरी येत नाही का? 61 00:10:20,250 --> 00:10:21,250 किंवा तुम्ही तिथे परत जात आहात? 62 00:10:25,166 --> 00:10:26,583 जाऊ नका महाराज... 63 00:10:26,791 --> 00:10:29,750 सत्यवान, जंगलात घाई करा आणि लवकर मर. 64 00:10:30,375 --> 00:10:32,666 जाऊ नका महाराज... 65 00:10:32,916 --> 00:10:33,333 माझे म्हणणे ऐका. 66 00:10:33,666 --> 00:10:34,791 त्यांचे ऐकू नका. 67 00:10:35,250 --> 00:10:37,208 जंगलात जाऊन मराल तर... 68 00:10:37,291 --> 00:10:39,166 कोण तुम्हाला पुन्हा जिवंत करणार आहे? 69 00:10:39,416 --> 00:10:40,166 अहो! 70 00:10:40,250 --> 00:10:41,250 मी तुझ्याकडे जाण्याआधीच हरवून जा... 71 00:10:45,083 --> 00:10:46,291 नाही! 72 00:10:47,208 --> 00:10:49,750 लवकर ये यमराज...! 73 00:10:49,875 --> 00:10:51,708 कृपया घाई करा...! 74 00:10:52,000 --> 00:10:54,041 मी तुला विनवणी करतो... 75 00:10:54,250 --> 00:10:55,916 माझा नवरा मला परत द्या... 76 00:10:56,208 --> 00:10:58,083 मी तुला विनवणी करतो... 77 00:10:58,250 --> 00:10:59,916 माझा नवरा मला परत द्या... 78 00:11:00,291 --> 00:11:02,375 लवकर ये यमराज...! 79 00:11:02,458 --> 00:11:04,291 कृपया घाई करा...! 80 00:11:04,625 --> 00:11:21,708 कृपया घाई करा...! 81 00:11:25,875 --> 00:11:27,166 यमराज आले आहेत. 82 00:11:45,833 --> 00:11:46,833 यमराज स्वतः... 83 00:11:47,375 --> 00:11:49,416 तुमच्या प्रार्थनांचे उत्तर दिले आहे... 84 00:11:50,000 --> 00:11:51,708 तुम्ही कशासाठी प्रार्थना करत आहात? 85 00:11:52,333 --> 00:11:54,000 मला फक्त माझ्या पतीचे आयुष्य हवे आहे. 86 00:11:55,250 --> 00:11:58,416 तुमच्यासाठी जंगलातून एक खास भेट आहे. 87 00:12:00,125 --> 00:12:00,958 वाडेकर... 88 00:12:02,083 --> 00:12:03,666 हे अशक्य आहे, माझ्या मुला... 89 00:12:04,166 --> 00:12:07,750 एकदा माणूस मेला की... त्याला पुन्हा जिवंत करता येत नाही. 90 00:12:08,333 --> 00:12:09,583 मी तुला जाऊ देणार नाही... 91 00:12:09,833 --> 00:12:10,708 नाही, मी करणार नाही... 92 00:12:10,958 --> 00:12:11,708 थांब यमराज... 93 00:12:11,916 --> 00:12:13,208 माझ्या पायातून जाऊ दे. 94 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 मला निघायला हवं... 95 00:12:15,416 --> 00:12:16,416 कृपया यमराज, थांबा... 96 00:12:16,666 --> 00:12:19,000 मी आत्मसमर्पण करतो... माझ्या प्रार्थनांचे उत्तर दे... 97 00:12:19,083 --> 00:12:21,208 माझ्या नवऱ्याला पुन्हा जिवंत कर... 98 00:12:21,291 --> 00:12:23,500 मी आत्मसमर्पण करतो... माझ्या प्रार्थनांचे उत्तर दे... 99 00:12:23,625 --> 00:12:25,750 माझ्या नवऱ्याला पुन्हा जिवंत कर... 100 00:12:26,541 --> 00:12:27,875 बाबुली... 101 00:12:28,291 --> 00:12:29,583 आम्हाला तुमची शक्ती दाखवा. 102 00:12:30,208 --> 00:12:32,541 यमराजाचा कोप दाखवा. 103 00:12:34,666 --> 00:12:52,916 मला मदत करा... 104 00:12:53,208 --> 00:12:54,208 बाबुली! 105 00:12:58,458 --> 00:12:59,500 मी तुला किती वेळा सांगितले? 106 00:12:59,750 --> 00:13:02,666 काहीही असो. अंधार पडल्यानंतर घराबाहेर पडू नका. 107 00:13:03,416 --> 00:13:04,166 कुठे गेला होतास? 108 00:13:04,833 --> 00:13:06,833 दशावतारात यमराजाची भूमिका करायला तो मरत आहे. 109 00:13:07,791 --> 00:13:08,625 हे मजेदार नाही, माधव. 110 00:13:09,208 --> 00:13:10,208 तुझ्या बाबांना सांग. 111 00:13:10,666 --> 00:13:11,750 त्याने ते गांभीर्याने घेतले पाहिजे. 112 00:13:12,208 --> 00:13:13,208 तो ट्रिप आणि पडला तर? 113 00:13:14,208 --> 00:13:15,083 इथे... 114 00:13:17,250 --> 00:13:18,166 मी त्याला आधीच सांगितले आहे. 115 00:13:18,916 --> 00:13:19,541 मी कोण आहे? 116 00:13:20,000 --> 00:13:21,458 तो स्वतः देवाचेही ऐकणार नाही. 117 00:13:22,083 --> 00:13:23,083 - मी आणखी काय करू शकतो? - काहीही नाही. 118 00:13:24,208 --> 00:13:27,291 जर मी दशावतारात सादर केले नाही तर... तो माझ्या देवाचा अपमान होईल. 119 00:13:33,625 --> 00:13:34,625 चला रक्तदाब तपासूया. 120 00:13:36,000 --> 00:13:38,125 तुझ्या देवाला सांग... "मला आता आराम करायला हवा." 121 00:13:39,333 --> 00:13:40,875 मला 'स्वेच्छानिवृत्ती' द्या. 122 00:13:42,416 --> 00:13:43,875 हे आधीच ठरलेले आहे. 123 00:13:44,166 --> 00:13:45,708 त्याला नोकरी लागली की... 124 00:13:45,958 --> 00:13:48,500 मी माझ्या गोष्टी स्वामींच्या चरणी विसावतो आणि निवृत्त होईन. 125 00:13:49,041 --> 00:13:49,666 वचन? 126 00:13:50,500 --> 00:13:51,083 नक्की? 127 00:13:51,833 --> 00:13:53,375 तुम्ही दशावतार सोडायला तयार असाल तर... 128 00:13:53,458 --> 00:13:54,708 मी कोणतीही नोकरी करायला तयार आहे. 129 00:13:55,375 --> 00:13:56,666 मी डिशेस… किंवा स्वच्छ घरांची इच्छा करेन. 130 00:13:56,875 --> 00:13:57,583 का नाही? 131 00:13:57,750 --> 00:13:58,750 मोलकरीण व्हा... 132 00:13:59,333 --> 00:14:01,125 आणि माझ्या नावाची लाज आण. 133 00:14:02,375 --> 00:14:04,958 मी तुला कॉलेजला का पाठवले? 134 00:14:06,083 --> 00:14:07,791 तुम्हाला डिशेस करायची आहेत का? 135 00:14:08,666 --> 00:14:09,791 होय, मी खूप पात्र आहे. 136 00:14:10,125 --> 00:14:10,791 नोकऱ्या कुठे आहेत? 137 00:14:11,958 --> 00:14:13,208 तरुणांसाठी काही नोकऱ्या शिल्लक आहेत का? 138 00:14:14,333 --> 00:14:15,958 मी तुला इथे सोडून शहरात कामासाठी जात नाही. 139 00:14:16,291 --> 00:14:17,541 मग घरी सडत रहा. 140 00:14:21,416 --> 00:14:22,083 बाबुली... 141 00:14:23,083 --> 00:14:25,541 तुझी दृष्टी खूप कमकुवत आहे. तुम्हाला रातांधळेपणा आहे. 142 00:14:26,250 --> 00:14:29,125 जर तुम्ही चमकदार दिव्यांच्या खाली परफॉर्म करत राहिलात. 143 00:14:29,750 --> 00:14:33,041 तुमची दृष्टी पूर्णपणे गमावण्याचा धोका आहे. तुम्ही आंधळे व्हाल! 144 00:14:37,833 --> 00:14:39,416 डोळे ही रामेश्वराची देणगी आहे. 145 00:14:39,625 --> 00:14:40,875 मी त्याचे काम कसे नाकारू शकतो? 146 00:14:43,041 --> 00:14:45,458 दशावतार म्हणजे देवाला केलेली प्रार्थना. 147 00:14:46,250 --> 00:14:47,250 तिकडे जा. 148 00:14:47,791 --> 00:14:49,083 त्याला शंभर कारणे आहेत. 149 00:14:51,166 --> 00:14:53,041 तो दशावतारांशिवाय राहू शकत नाही. 150 00:14:54,458 --> 00:14:56,125 तो दिवसभर एवढाच विचार करतो. 151 00:14:57,125 --> 00:14:58,125 त्यासाठी तुमच्याकडे काही औषधे आहेत का? 152 00:14:58,625 --> 00:14:59,625 आम्ही ते नंतर हाताळू. 153 00:15:00,375 --> 00:15:02,333 तुमचा बाप आंधळा होऊ नये असे तुम्हाला वाटत असेल तर... 154 00:15:03,125 --> 00:15:05,666 ती तुमची जबाबदारी आहे त्याला स्टेजवर परफॉर्म करण्यापासून रोखण्यासाठी. 155 00:15:07,958 --> 00:15:08,958 हे डोळ्याचे थेंब घ्या. 156 00:15:10,541 --> 00:15:13,291 त्याचे डोळे चांगले असणे आवश्यक आहे तुमचे यश पाहण्यासाठी. 157 00:15:14,250 --> 00:15:14,708 इथे... 158 00:15:15,125 --> 00:15:16,375 ते थेंब खूप महाग आहेत. 159 00:15:18,458 --> 00:15:19,000 तुमचा... 160 00:15:19,375 --> 00:15:20,375 फी? 161 00:15:20,958 --> 00:15:21,333 फी? 162 00:15:21,958 --> 00:15:22,958 तुमच्याकडून? 163 00:15:23,416 --> 00:15:24,416 मी तसा वेडा नाही. 164 00:15:25,291 --> 00:15:26,291 मी करेन... 165 00:15:26,750 --> 00:15:28,708 सर्व प्रलंबित शुल्क आणि औषधांसाठी तुम्हाला पैसे द्या. 166 00:15:31,500 --> 00:15:32,000 तुम्ही... 167 00:15:32,250 --> 00:15:33,250 दही कला प्रदर्शनासाठी या. 168 00:15:34,125 --> 00:15:35,791 मी तुम्हाला पुढच्या रांगेतील जागा देईन. 169 00:15:40,208 --> 00:15:41,541 हा राजा हरिश्चंद्र... 170 00:15:42,541 --> 00:15:44,083 नेहमी त्याचे कर्ज फेडते! 171 00:15:48,375 --> 00:15:49,375 अशा बापाला मी काय करू? 172 00:15:50,083 --> 00:15:51,083 तो अर्धा वेडा आहे. 173 00:15:51,291 --> 00:15:52,291 पण तुम्ही समजूतदार आहात. 174 00:15:53,000 --> 00:15:53,708 त्याची काळजी घ्या. 175 00:15:54,791 --> 00:15:56,333 तो मला वेड लावेल. 176 00:16:21,958 --> 00:16:22,958 काय करत आहात? 177 00:16:23,750 --> 00:16:24,750 मुंग्या! 178 00:16:28,166 --> 00:16:30,583 तुम्ही रस्त्याच्या मधोमध काय करत आहात? 179 00:16:33,416 --> 00:16:34,416 अर्धवेडी बाबुली! 180 00:16:55,583 --> 00:16:56,583 बदाम! 181 00:17:00,416 --> 00:17:02,416 मला आणखी एक द्या! 182 00:17:03,708 --> 00:17:06,000 अजून एक... 183 00:17:07,791 --> 00:17:08,833 मला अजून एक बदाम दे. 184 00:17:08,916 --> 00:17:10,125 पळून जाऊ नका. 185 00:17:11,250 --> 00:17:11,750 पळून जाऊ नका. 186 00:17:15,541 --> 00:17:16,541 आणखी एक! 187 00:17:22,916 --> 00:17:23,916 तू कोण आहेस? 188 00:17:25,750 --> 00:17:26,958 देवाने तुला माझ्या मदतीसाठी पाठवले असावे. 189 00:17:27,208 --> 00:17:28,208 - नाहीतर... - काका... 190 00:17:29,708 --> 00:17:30,708 तू मला ओळखत नाहीस का? 191 00:17:31,333 --> 00:17:32,208 वंदू! 192 00:17:33,583 --> 00:17:36,000 तू दाजी म्हापसेकरांची मुलगी आहेस का? 193 00:17:37,166 --> 00:17:38,750 सोमण गुरुजी, हायस्कूलचे शिक्षक. 194 00:17:39,125 --> 00:17:40,125 मी त्याची मुलगी आहे. 195 00:17:41,000 --> 00:17:43,208 तू सोमण शिक्षकाची मुलगी आहेस? 196 00:17:45,708 --> 00:17:47,291 मला तुझ्या बाबांना सांगायला हवं... 197 00:17:47,416 --> 00:17:50,125 तुला वर शोधण्यासाठी! 198 00:17:51,666 --> 00:17:52,166 बाबा! 199 00:17:53,250 --> 00:17:54,250 चला घरी जाऊया. 200 00:17:55,041 --> 00:17:56,041 माधव... 201 00:17:57,041 --> 00:17:58,583 या मुलीने माझा जीव वाचवला. 202 00:17:59,791 --> 00:18:00,791 मी तुमची ओळख करून देतो. 203 00:18:01,291 --> 00:18:03,125 ती सोमण शिक्षकाची मुलगी आहे. 204 00:18:03,416 --> 00:18:04,416 वंदना. 205 00:18:04,583 --> 00:18:05,583 मी तिला ओळखले नाही. 206 00:18:05,791 --> 00:18:06,583 का? 207 00:18:06,916 --> 00:18:08,333 होय... मी तिला ओळखतो 208 00:18:08,958 --> 00:18:09,708 होय, तो करतो. 209 00:18:10,250 --> 00:18:11,416 चांगले. तो हुशार आहे. 210 00:18:12,166 --> 00:18:13,166 माधव... 211 00:18:13,333 --> 00:18:16,375 तो मूर्ख ट्रक ड्रायव्हर जवळजवळ माझ्यावर आदळला. 212 00:18:16,750 --> 00:18:18,458 मी सांगतोय, तुला नीट दिसत नाही. 213 00:18:19,083 --> 00:18:20,291 तुम्हाला आता ट्रकही दिसत नाही. 214 00:18:20,750 --> 00:18:21,250 नाही... 215 00:18:21,750 --> 00:18:23,791 तो रस्त्यावर बदाम गोळा करत होता. 216 00:18:24,375 --> 00:18:26,666 तो लक्ष देत नव्हता. 217 00:18:27,541 --> 00:18:29,333 जर तुम्ही हे बदामाचे बी लावले तर... 218 00:18:29,625 --> 00:18:31,708 फळ येण्यास किती वेळ लागेल? 219 00:18:32,583 --> 00:18:35,083 मग काय? तुमची मुले ते खाऊ शकतात. 220 00:18:35,458 --> 00:18:37,166 वंदू आहे ना? 221 00:18:37,708 --> 00:18:38,708 होय... म्हणजे नाही... 222 00:18:40,166 --> 00:18:41,416 ते बरोबर आहे काका... 223 00:18:41,833 --> 00:18:44,958 तुम्ही बिया गोळा करत राहा रस्त्याकडे लक्ष न देता... 224 00:18:45,291 --> 00:18:47,875 जमेल तिथे त्यांची लागवड करत रहा. म्हणूनच ते तुला अर्धवेडी बाबुली म्हणतात... 225 00:18:50,250 --> 00:18:51,916 ते मला अर्धवेडी बाबुली म्हणतात? 226 00:18:52,583 --> 00:18:54,791 त्यांना हवे ते मला बोलावू द्या. 227 00:18:55,458 --> 00:18:57,250 जे काही त्यांना आनंद देते. 228 00:18:57,458 --> 00:18:59,083 ते काय म्हणतात याची मला पर्वा नाही. 229 00:18:59,375 --> 00:19:00,875 आपण आपले काम केले पाहिजे आणि जगाकडे दुर्लक्ष केले पाहिजे. 230 00:19:01,541 --> 00:19:03,250 शामू शिक्षक म्हणायचा... 231 00:19:03,791 --> 00:19:05,291 बाबुली लक्षात ठेव... 232 00:19:05,958 --> 00:19:08,041 वेडेच इतिहास घडवतात. 233 00:19:09,333 --> 00:19:10,333 इतिहास विसरा... 234 00:19:10,666 --> 00:19:21,333 (बाबुली रॅम्बलिंग...) 235 00:19:22,333 --> 00:19:24,083 तुझे वडील बदामाची झाडे लावत आहेत. 236 00:19:24,291 --> 00:19:26,083 झाडांवर हृदय कोरूया. 237 00:19:26,708 --> 00:19:28,416 चल, घरी जाऊया. 238 00:19:28,583 --> 00:19:29,833 मला दशावताराला जायचे आहे. 239 00:19:31,500 --> 00:19:33,208 काही नाही, मी तुला जाऊ देणार नाही. 240 00:19:50,541 --> 00:19:51,291 माधव... 241 00:19:52,083 --> 00:19:54,000 दरवाजा अडकला आहे. 242 00:19:56,416 --> 00:19:57,125 माधव... 243 00:19:57,458 --> 00:19:58,833 तो अडकलेला नाही. 244 00:19:59,541 --> 00:20:01,000 मी कुलूप लावले आहे. 245 00:20:01,500 --> 00:20:03,625 तुमच्यासाठी यापुढे दशावतार नाही. 246 00:20:04,125 --> 00:20:04,791 काय? 247 00:20:05,416 --> 00:20:06,416 बाबुली येत नाही का? 248 00:20:06,708 --> 00:20:09,458 अर्थात मी येत आहे. माझी वाट पहा. 249 00:20:09,875 --> 00:20:10,875 तो तुझ्यासोबत येणार नाही. 250 00:20:11,333 --> 00:20:11,875 पण... 251 00:20:12,041 --> 00:20:14,000 बाबुलीशिवाय परफॉर्मन्स होऊ शकत नाही! 252 00:20:14,416 --> 00:20:15,750 लोक आमच्यावर बूट फेकतील. 253 00:20:16,041 --> 00:20:17,041 ती तुमची समस्या आहे. 254 00:20:17,541 --> 00:20:19,541 अहो... माधव... 255 00:20:19,916 --> 00:20:21,458 कृपया... असे म्हणू नका. 256 00:20:21,791 --> 00:20:23,375 - मी हे देवासाठी करत आहे. - एक शब्द बोलू नका. 257 00:20:24,000 --> 00:20:25,583 देवाला यात ओढू नका. 258 00:20:27,458 --> 00:20:29,208 डॉक्टरांनी कडक सूचना दिल्या आहेत. 259 00:20:30,041 --> 00:20:32,041 जर त्याने त्या अंधुक दिव्यांच्या खाली कामगिरी केली तर... 260 00:20:32,583 --> 00:20:35,583 तो आधीच दृष्टी गमावत आहे ... तो पूर्णपणे आंधळा होईल. 261 00:20:36,333 --> 00:20:37,333 तो आंधळा झाला तर... 262 00:20:37,666 --> 00:20:38,583 कोणाला जबाबदार धरायचे? 263 00:20:39,291 --> 00:20:39,708 तुम्ही? 264 00:20:40,083 --> 00:20:41,291 पण माधव... 265 00:20:41,416 --> 00:20:42,416 नाही... 266 00:20:42,708 --> 00:20:44,250 आधी मला उत्तर दे. 267 00:20:44,625 --> 00:20:45,625 मग तुम्हाला काय करायचे आहे ते सांगा. 268 00:20:45,958 --> 00:20:47,791 आपले सामान घ्या आणि जा. 269 00:20:52,916 --> 00:20:54,958 नाईक... 270 00:20:55,958 --> 00:20:57,416 रेडकर, काय करताय? 271 00:20:57,666 --> 00:20:58,666 नाईक... 272 00:20:59,666 --> 00:21:00,666 माझे ऐका... 273 00:21:01,875 --> 00:21:03,166 तू वेडा झाला आहेस. 274 00:21:03,875 --> 00:21:04,875 हे करू नका. 275 00:21:05,291 --> 00:21:07,375 भगवान रामेश्वर तुमच्या बरोबर क्रॉस असतील. 276 00:21:11,875 --> 00:21:14,333 ते भगवान रामेश्वर आणि माझ्यामध्ये आहे. 277 00:21:14,708 --> 00:21:15,708 तू काळजी करू नकोस. 278 00:21:17,541 --> 00:21:19,375 आपल्याच बापाला कुलूप लावण्याची हिम्मत कशी झाली? 279 00:21:19,958 --> 00:21:22,000 वडील मुलासारखे वागतात तेव्हा... 280 00:21:22,458 --> 00:21:24,500 मुलाने वडिलांसारखे वागावे. 281 00:21:25,333 --> 00:21:27,083 तुला भुताने पछाडले आहे. 282 00:21:28,333 --> 00:21:29,333 माझे शब्द चिन्हांकित करा. 283 00:21:29,625 --> 00:21:31,916 माझ्यावर नटराज असेल तर... 284 00:21:32,500 --> 00:21:34,708 मला कोणीही रोखू शकत नाही. 285 00:21:35,416 --> 00:21:36,416 हरकत नाही. 286 00:21:36,791 --> 00:21:39,458 बघू या घरातून बाहेर पडायला कोण मदत करते. 287 00:22:11,166 --> 00:22:11,708 दादा... 288 00:22:11,750 --> 00:22:12,958 दादा, महालाला आग लागली आहे. 289 00:22:13,208 --> 00:22:14,583 येथून बाहेर पडणे अशक्य आहे. 290 00:22:14,916 --> 00:22:17,000 अशा कठीण परिस्थितीत आपण काय करावे? 291 00:22:18,000 --> 00:22:21,083 नेहमी एक उपाय आहे प्रत्येक अडचणीला. 292 00:22:22,000 --> 00:22:23,000 आपण ते शोधले पाहिजे. 293 00:22:23,666 --> 00:22:24,416 शोधा... 294 00:22:24,708 --> 00:22:26,208 आणि तुम्हाला सापडेल. 295 00:22:31,708 --> 00:22:34,041 जटेश्वर दशावतार मंडळी प्रस्तुत... 296 00:22:34,666 --> 00:22:36,708 कौरव-पांडव संघर्ष... 297 00:22:37,125 --> 00:22:38,791 शीर्षक: आंधळी माया! 298 00:22:45,125 --> 00:22:47,500 या जुगारामुळे माझे हात दुखतात... 299 00:22:48,458 --> 00:22:52,166 पण माझा मेहुणा धृतराष्ट्र कुठे आहे? 300 00:22:52,875 --> 00:22:54,875 हे बहिणी! कुठे आहेस तू?... 301 00:22:55,625 --> 00:22:56,791 इथे मी आहे... 302 00:22:57,125 --> 00:22:59,125 माझ्या मेव्हण्याला पाहिलंय का? 303 00:23:00,208 --> 00:23:03,333 शकुनी तू तुझ्या आंधळ्या बहिणीची टिंगल करतोस का? 304 00:23:03,583 --> 00:23:07,333 माझ्या शहाण्या बायकोची कोण थट्टा करत आहे? 305 00:23:07,666 --> 00:23:08,666 इथे तो आहे! 306 00:23:08,750 --> 00:23:10,833 तो येथे आहे! 307 00:23:10,875 --> 00:23:12,333 गंधार नरेश, शकुनी! 308 00:23:13,083 --> 00:23:16,458 आज तू निष्काम सुतारासारखा धार काढत का आलास?” 309 00:23:16,875 --> 00:23:18,291 तीक्ष्ण होत नाही... 310 00:23:18,791 --> 00:23:19,833 नाही... मला अजून एक काम आहे. 311 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 कार्य? 312 00:23:21,458 --> 00:23:24,541 आमच्या वाड्यात क्षुल्लक कामांसाठी नोकर असतात. 313 00:23:25,208 --> 00:23:27,208 अशा प्रकारचे कार्य नाही. 314 00:23:27,375 --> 00:23:28,875 माझे कार्य आहे... 315 00:23:29,291 --> 00:23:30,500 विचारण्यासाठी... 316 00:23:31,291 --> 00:23:32,916 मला एक छोटीशी शंका आहे. 317 00:23:34,166 --> 00:23:36,708 शंभर पुत्रांचा हा बाप... 318 00:23:37,500 --> 00:23:40,166 त्याला किती पुत्रांची नावे ठेवता येतील? 319 00:23:40,458 --> 00:23:41,458 काय? 320 00:23:42,666 --> 00:23:46,208 You don't doubt my strength... 321 00:23:46,500 --> 00:23:48,875 You doubt my wisdom? 322 00:23:49,375 --> 00:23:50,625 I don't doubt it. 323 00:23:51,000 --> 00:23:52,833 I am concerned. 324 00:23:53,375 --> 00:23:55,250 What if you have a fall... 325 00:23:55,625 --> 00:23:59,791 What if you need to call one of your sons for help... 326 00:24:00,166 --> 00:24:02,083 Would you remember their names? 327 00:24:02,958 --> 00:24:03,958 Will I? 328 00:24:04,791 --> 00:24:05,375 Here you go. 329 00:24:11,208 --> 00:24:12,208 Duryodhan 330 00:24:13,000 --> 00:24:13,833 Dushasan 331 00:24:14,250 --> 00:24:14,833 Vikarn 332 00:24:15,083 --> 00:24:15,625 Charuchitra 333 00:24:15,750 --> 00:24:16,250 Suvarma 334 00:24:16,375 --> 00:24:16,916 Mahodar 335 00:24:16,958 --> 00:24:17,916 Upchitra 336 00:24:17,916 --> 00:24:18,583 Chitravarma 337 00:24:18,708 --> 00:24:19,208 Dashah 338 00:24:19,375 --> 00:24:20,083 Anudar 339 00:24:20,125 --> 00:24:20,583 Sulochan 340 00:24:20,666 --> 00:24:21,666 Jarasangh 341 00:24:21,750 --> 00:24:22,250 Vindas 342 00:24:22,333 --> 00:24:23,041 Nagdutta 343 00:24:23,083 --> 00:24:23,708 Chitraksha 344 00:24:23,791 --> 00:24:24,458 Ugrasen 345 00:24:24,541 --> 00:24:25,291 Sam 346 00:24:25,375 --> 00:24:25,916 Subaah 347 00:24:25,958 --> 00:24:26,500 Senani 348 00:24:26,583 --> 00:24:27,166 Pashi 349 00:24:27,291 --> 00:24:27,958 Chitranjan 350 00:24:28,000 --> 00:24:28,583 Sunabh 351 00:24:28,666 --> 00:24:29,291 Nishangi 352 00:24:29,416 --> 00:24:30,125 Virvi 353 00:24:30,250 --> 00:24:31,041 Viraj 354 00:24:31,500 --> 00:24:32,500 Madhav... 355 00:24:46,041 --> 00:24:46,541 Madhav... 356 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 माधव, थांब... 357 00:24:48,666 --> 00:24:49,666 माधव... थांबा... 358 00:24:50,208 --> 00:24:51,416 थांबा... 359 00:24:55,750 --> 00:24:57,250 तुझ्याशिवाय मला कोणी नाही. 360 00:24:58,791 --> 00:25:01,625 माझी छाती फाडली तरी... माझ्या हृदयात फक्त तूच आहेस. 361 00:25:01,958 --> 00:25:02,416 आहे का? 362 00:25:03,083 --> 00:25:03,875 मग मला दाखव. 363 00:25:05,583 --> 00:25:06,333 खरंच? 364 00:25:07,166 --> 00:25:08,166 हे धरा. 365 00:25:09,250 --> 00:25:10,375 मी तुला दाखवतो. 366 00:25:20,875 --> 00:25:22,291 तू लहान असताना... 367 00:25:22,541 --> 00:25:24,791 हे तुम्ही स्वतः लिहिले आहे. 368 00:25:26,083 --> 00:25:27,083 पुढे वाचा. 369 00:25:30,041 --> 00:25:31,041 बाबा... 370 00:25:31,666 --> 00:25:32,916 तुझा दशावतार... 371 00:25:33,541 --> 00:25:35,791 मला खरोखर, खरोखर ते आवडते. 372 00:25:37,041 --> 00:25:39,250 विशेषतः हनुमान. 373 00:25:40,750 --> 00:25:42,333 तुम्ही म्हातारे झाल्यावर... 374 00:25:42,625 --> 00:25:44,375 आणि दशावतार मधील इतर सर्व भूमिका करणे थांबवा... 375 00:25:45,791 --> 00:25:47,375 पुढे जा... वाचत राहा... 376 00:25:49,625 --> 00:25:52,208 आणि दशावतार मधील इतर सर्व भूमिका करणे थांबवा... 377 00:25:52,875 --> 00:25:55,875 वर्षातून एकदा तरी हनुमानाची भूमिका जरूर करावी. 378 00:25:57,375 --> 00:25:58,750 हनुमान माझा आवडता आहे. 379 00:26:00,750 --> 00:26:01,875 तुम्हीच लिहिलंय ना? 380 00:26:02,375 --> 00:26:03,166 मला माझ्याच शब्दात अडकवायचे? 381 00:26:04,416 --> 00:26:05,416 आपण खूप आहात! 382 00:26:06,958 --> 00:26:07,583 ठीक आहे. 383 00:26:07,958 --> 00:26:08,666 हरकत नाही. 384 00:26:09,541 --> 00:26:10,250 अशावेळी... 385 00:26:10,666 --> 00:26:11,666 वर्षातून एकदा... 386 00:26:12,125 --> 00:26:13,125 तुम्ही एका दशावतारात सादर करू शकता. 387 00:26:13,958 --> 00:26:14,958 हनुमान जयंतीला. 388 00:26:15,916 --> 00:26:17,916 बाकी ते थांबलेच पाहिजे. 389 00:26:19,500 --> 00:26:21,166 तर आता, तुम्ही तुमच्या सापळ्यात अडकत आहात स्वतःचे वडील त्यांच्याच शब्दात? 390 00:26:22,166 --> 00:26:22,875 नाही, ते अशक्य आहे. 391 00:26:23,791 --> 00:26:24,791 मार्ग नाही... 392 00:26:33,125 --> 00:26:38,375 माझे वडील खूप उग्र आहेत... इतका अस्वस्थ... 393 00:26:40,000 --> 00:26:45,458 तरीही तो माझ्यासाठी जग आहे... तो माझे सर्वस्व आहे... 394 00:26:47,000 --> 00:26:49,291 अरे खूप हट्टी... 395 00:26:49,625 --> 00:26:52,916 पण खरे सांगायचे तर माझे वडील सर्वोत्कृष्ट आहेत... 396 00:26:54,000 --> 00:26:56,291 अरे खूप हट्टी... 397 00:26:56,625 --> 00:26:59,916 पण खरे सांगायचे तर माझे वडील सर्वोत्कृष्ट आहेत... 398 00:27:00,125 --> 00:27:03,166 तो विक्षिप्त आहे... 399 00:27:03,625 --> 00:27:06,541 तो जिद्दी आहे... 400 00:27:06,958 --> 00:27:11,208 तो मला वेड लावतो... 401 00:27:11,500 --> 00:27:16,208 माझे वडील… माझा वेडा लाडका म्हातारा… 402 00:27:16,666 --> 00:27:20,000 बापाची माझी वेडी प्रतिभा… 403 00:27:20,125 --> 00:27:25,000 माझे वडील… माझा वेडा लाडका म्हातारा… 404 00:27:25,583 --> 00:27:28,541 माझ्या मुला, माझे गुणगान इतके उच्च गाऊ नकोस... 405 00:27:28,750 --> 00:27:31,083 तूच मला वेड लावतोस... 406 00:27:32,791 --> 00:27:35,666 मी काय करावे? मी आणखी किती समजावून सांगू? 407 00:27:35,750 --> 00:27:37,916 तू अखंड वाऱ्यासारखा आहेस... 408 00:27:39,500 --> 00:27:41,958 तुझा खोडसाळपणा जंगली आहे... 409 00:27:42,208 --> 00:27:46,000 माझ्या मुलाची वेडी प्रतिभा… 410 00:27:46,375 --> 00:27:48,666 अरे खूप हट्टी... 411 00:27:49,250 --> 00:27:53,000 पण खरे सांगायचे तर माझे वडील सर्वोत्कृष्ट आहेत... 412 00:27:53,750 --> 00:27:59,000 माझे वडील खूप उग्र आहेत... इतका अस्वस्थ... 413 00:28:00,708 --> 00:28:06,166 तरीही तो माझ्यासाठी जग आहे... तो माझे सर्वस्व आहे... 414 00:28:07,666 --> 00:28:12,083 माझे वडील… माझा वेडा लाडका म्हातारा… 415 00:28:12,583 --> 00:28:16,083 बापाची माझी वेडी प्रतिभा… 416 00:28:16,375 --> 00:28:20,791 माझे वडील… माझा वेडा लाडका म्हातारा… 417 00:28:38,833 --> 00:28:40,208 त्याची बडबड... अरे हो! 418 00:28:40,375 --> 00:28:42,041 त्याचा स्वभाव... अरे हो! 419 00:28:42,166 --> 00:28:43,833 त्याची शैली... अरे हो! 420 00:28:45,833 --> 00:28:47,541 त्याचा खोडसाळपणा... अरे हो! 421 00:28:47,583 --> 00:28:49,250 त्याच्या खोड्या... अरे हो! 422 00:28:49,416 --> 00:28:50,958 त्याचे गोड बोलणे... अरे हो! 423 00:28:52,791 --> 00:28:54,416 तो एक साधा माणूस आहे... 424 00:28:54,583 --> 00:28:58,041 माझ्यावर आईसारखे प्रेम करते... 425 00:28:59,666 --> 00:29:03,000 पण कधीकधी त्याचा राग भडकतो... 426 00:29:03,250 --> 00:29:05,791 तरीही ते इतक्या लवकर विरघळते... 427 00:29:06,416 --> 00:29:09,375 कुशाग्रता त्याच्या रक्तवाहिनीतून धावते... 428 00:29:09,541 --> 00:29:12,666 त्याच्या मार्गात नाटकाचा स्पर्श 429 00:29:13,041 --> 00:29:16,416 तो मला सतत वेड लावतो... 430 00:29:17,666 --> 00:29:22,083 माझे वडील… माझा वेडा लाडका म्हातारा… 431 00:29:22,875 --> 00:29:26,333 बापाची माझी वेडी प्रतिभा… 432 00:29:26,583 --> 00:29:31,000 माझे वडील… माझा वेडा लाडका म्हातारा… 433 00:29:46,458 --> 00:29:48,250 जर तुम्ही आयुष्यभर कष्ट केले असतील. 434 00:29:48,791 --> 00:29:50,250 आता माझी पाळी आहे. 435 00:29:52,208 --> 00:29:53,708 तुमची प्लेट कुठे आहे? 436 00:29:57,458 --> 00:29:58,166 इथे... 437 00:29:59,750 --> 00:30:01,083 मी मुद्दाम करी बनवली... 438 00:30:01,458 --> 00:30:02,916 फक्त तुझ्यासाठी. 439 00:30:03,833 --> 00:30:05,000 मला ऍसिडिटी आहे. 440 00:30:05,875 --> 00:30:08,333 डॉक्टरांनी मला घ्यायला सांगितले आहे फक्त काही दिवस भात. 441 00:30:10,333 --> 00:30:11,375 हो बरोबर... 442 00:30:12,083 --> 00:30:13,083 मला माहीत आहे... 443 00:30:13,375 --> 00:30:14,375 तुमची खोटी ऍसिडिटी... 444 00:30:16,791 --> 00:30:19,041 आम्ही हे दशावताराचे आभार मानू शकलो... 445 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 पण तुम्हाला याची गरज नाही. 446 00:30:21,791 --> 00:30:22,833 मी व्यवस्थापित करू शकतो. 447 00:30:23,291 --> 00:30:24,750 मी खेळणी बनवतो आणि विकतो... 448 00:30:25,583 --> 00:30:26,583 आमच्याकडे पैसे असतील. 449 00:30:27,208 --> 00:30:28,833 मी तुला खेळणी बनवायला कॉलेजला पाठवले नाही. 450 00:30:30,041 --> 00:30:31,166 तुम्हाला योग्य नोकरी मिळाली पाहिजे. 451 00:30:33,291 --> 00:30:34,291 मी प्रयत्न करत आहे. 452 00:30:35,875 --> 00:30:36,875 तू मुंबईला का जात नाहीस? 453 00:30:38,708 --> 00:30:39,708 मग तुम्ही मोकळे व्हाल. 454 00:30:40,458 --> 00:30:41,458 दशावतारात सादर करणे. 455 00:30:41,958 --> 00:30:43,375 आणि तुमचे आरोग्य खराब करा. 456 00:30:45,500 --> 00:30:46,916 मला तुझ्यासोबत राहावं लागेल. 457 00:30:47,708 --> 00:30:50,041 नाही, माझ्यासाठी तुझे आयुष्य उध्वस्त करू नकोस. 458 00:30:50,916 --> 00:30:52,166 स्वतःच्या भविष्याचा विचार करा. 459 00:30:54,833 --> 00:30:55,833 मी करेन... 460 00:30:57,208 --> 00:30:58,666 एका अटीवर. 461 00:30:59,375 --> 00:31:00,958 ज्या क्षणी मला नोकरी मिळते. 462 00:31:02,041 --> 00:31:04,000 तुम्ही लगेच दशावतारात सादरीकरण बंद कराल. 463 00:31:09,458 --> 00:31:10,083 ठीक आहे? 464 00:31:12,875 --> 00:31:13,916 होय, माझ्या प्रिय. 465 00:31:15,583 --> 00:31:17,333 मी दशावतार सोडीन. 466 00:31:19,375 --> 00:31:20,875 मी वचन देतो. 467 00:31:37,250 --> 00:31:38,916 मी तुमच्यासाठी ताजे 'सांजोर्या' आणले आहे. 468 00:31:39,291 --> 00:31:40,500 तुमचे आवडते! 469 00:31:41,708 --> 00:31:43,416 मी आधीच दुपारचे जेवण केले आहे. 470 00:31:43,875 --> 00:31:45,083 तू भुकेलेला दिसतोस. 471 00:31:45,625 --> 00:31:46,416 हे घ्या. 472 00:31:46,708 --> 00:31:48,166 हे जेवणानंतर खायचे असतात. 473 00:31:49,541 --> 00:31:50,458 धरा. 474 00:31:51,541 --> 00:31:52,583 आम्हाला कोणी पाहिलं तर? 475 00:31:53,291 --> 00:31:54,208 मग काय? 476 00:31:54,583 --> 00:31:56,208 ते लवकरच कळेल. 477 00:31:57,583 --> 00:31:59,458 तू बाबुली काकांना का सांगत नाहीस? 478 00:31:59,958 --> 00:32:02,250 आजूबाजूला डोकावण्याऐवजी मी घरी येऊ शकलो. 479 00:32:02,916 --> 00:32:05,083 - मी लगेच त्याच्याशी बोलेन. - अहो…! 480 00:32:05,500 --> 00:32:06,500 चला! 481 00:32:06,875 --> 00:32:07,500 अजून काय? 482 00:32:08,958 --> 00:32:09,875 मला पाहू दे… 483 00:32:11,416 --> 00:32:12,958 घरी येऊन लग्नाला हात मागतो. 484 00:32:13,666 --> 00:32:14,458 तू सोमण. 485 00:32:14,750 --> 00:32:15,791 आम्ही मेस्त्री. 486 00:32:16,708 --> 00:32:18,333 तुझे वडील शिक्षक आहेत. 487 00:32:18,625 --> 00:32:19,416 आणि एक पुजारी. 488 00:32:21,166 --> 00:32:22,166 माझे वडील… 489 00:32:22,666 --> 00:32:23,625 दशावतारातील कृत्ये. 490 00:32:23,875 --> 00:32:25,583 या सर्व गोष्टी तुला माहीत होत्या आपण प्रेमात पडण्यापूर्वी. 491 00:32:26,458 --> 00:32:27,500 पण तरीही तू माझ्या प्रेमात पडलास. 492 00:32:28,291 --> 00:32:29,291 मी मूर्ख आहे. 493 00:32:32,291 --> 00:32:33,291 पण एक हुशार… 494 00:32:34,291 --> 00:32:35,291 बुद्धिमान… 495 00:32:36,916 --> 00:32:38,625 तुझ्यासारखी सुंदर मुलगी... 496 00:32:40,416 --> 00:32:42,750 तू माझ्यासारख्या बिनधास्त कुणाच्या प्रेमात कसा पडलास? 497 00:32:44,458 --> 00:32:45,166 तुम्ही बरोबर आहात. 498 00:32:46,625 --> 00:32:47,375 मी खूप मोठी चूक केली आहे. 499 00:32:48,875 --> 00:32:50,208 मला ते बरोबर करायचे आहे पण... 500 00:32:51,875 --> 00:32:53,000 माझे हृदय मला परवानगी देणार नाही. 501 00:32:59,750 --> 00:33:00,875 तू वेडा आहेस का? 502 00:33:01,208 --> 00:33:03,166 स्वतःला निराधार म्हणणे थांबवा. 503 00:33:03,833 --> 00:33:05,250 तुमची बुद्धिमत्ता… 504 00:33:05,708 --> 00:33:07,000 आणि तुझ्या हृदयाची दयाळूपणा. 505 00:33:07,125 --> 00:33:08,541 माझा तुझ्यावर पूर्ण विश्वास आहे. 506 00:33:09,041 --> 00:33:09,833 मिळेल का? 507 00:33:10,541 --> 00:33:11,291 पूर्ण विश्वास! 508 00:33:14,000 --> 00:33:15,583 तू कायमचा असा राहणार नाहीस. 509 00:33:17,208 --> 00:33:19,791 तुमच्यासारख्या चांगल्या माणसाचे भविष्य खूप सुंदर आहे, मला याची खात्री आहे. 510 00:33:21,958 --> 00:33:23,166 एवढी खात्री कशी होणार? 511 00:33:23,333 --> 00:33:25,208 मी माझे भविष्य तुझ्या डोळ्यात पाहू शकतो. 512 00:33:25,500 --> 00:33:26,166 खरंच? 513 00:33:27,791 --> 00:33:28,500 काय बघतोस? 514 00:33:28,833 --> 00:33:29,500 भविष्यात? 515 00:33:30,250 --> 00:33:31,125 मला बघू दे... 516 00:33:37,250 --> 00:33:37,791 अहो! 517 00:33:39,291 --> 00:33:40,291 आपण काय शोधत आहात? 518 00:33:40,458 --> 00:33:42,208 काही नाही... सोमण गुरुजी... 519 00:33:42,291 --> 00:33:43,875 - त्याच्या डोळ्यात काहीतरी ... - त्याच्यासाठी एक संदेश ... 520 00:33:44,000 --> 00:33:45,250 ते कोणते आहे? 521 00:33:46,000 --> 00:33:48,458 जर तुम्हाला जवळ जाण्याची गरज असेल संदेश पाठवण्यासाठी... 522 00:33:49,000 --> 00:33:50,166 एक निर्जन जागा शोधा. 523 00:33:50,500 --> 00:33:51,916 हे सामान्य सौजन्य आहे. 524 00:33:55,041 --> 00:33:56,625 मूर्ख तरुण ब्रॅट्स. 525 00:33:59,791 --> 00:34:02,041 आपण लवकरात लवकर लग्न केले पाहिजे. 526 00:34:02,666 --> 00:34:03,416 पण कसं? 527 00:34:03,666 --> 00:34:06,583 तुला वाटते तुझे वडील तुला परवानगी देतील बेरोजगार, निराधार व्यक्तीशी लग्न कर? 528 00:34:07,166 --> 00:34:08,416 आम्ही तुम्हाला नोकरी शोधू. 529 00:34:09,166 --> 00:34:10,000 येथे… 530 00:34:10,291 --> 00:34:11,500 आमच्या गावापासून जवळच कुठेतरी. 531 00:34:11,833 --> 00:34:12,833 या नोकऱ्या कुठे आहेत? 532 00:34:13,750 --> 00:34:14,625 आणि त्या नोकऱ्या... 533 00:34:14,791 --> 00:34:16,583 कनेक्शनशिवाय नोकरी मिळणे अशक्य आहे. 534 00:34:18,000 --> 00:34:19,791 आम्हाला एक शिफारस मिळेल. 535 00:34:20,958 --> 00:34:21,958 माधव… 536 00:34:22,500 --> 00:34:23,541 माझे ऐका… 537 00:34:24,208 --> 00:34:27,166 आम्हाला एक शिफारस मिळेल. 538 00:34:27,916 --> 00:34:28,583 कोणाकडून? 539 00:34:29,083 --> 00:34:29,916 तुझे वडील? 540 00:34:31,125 --> 00:34:31,791 चालेल का? 541 00:34:32,375 --> 00:34:32,916 नाही. 542 00:34:34,041 --> 00:34:35,041 मग कोण? 543 00:34:37,333 --> 00:34:38,333 आबा तांडेल? 544 00:34:43,125 --> 00:34:46,125 तांडेल… 545 00:34:49,083 --> 00:34:50,083 बाबुली! 546 00:34:55,583 --> 00:34:56,583 बाबुली! 547 00:34:56,750 --> 00:34:57,916 तुम्ही इथे काय करत आहात? 548 00:34:58,291 --> 00:34:59,666 माझा मुलगा… 549 00:35:00,000 --> 00:35:01,791 कृपया त्याला नोकरी शोधण्यात मदत करा... 550 00:35:02,333 --> 00:35:03,541 नोकऱ्या शिल्लक नाहीत... 551 00:35:03,958 --> 00:35:04,833 तू का नाही… 552 00:35:04,958 --> 00:35:06,333 त्याला तुमच्यात सामील होण्यास सांगा? 553 00:35:06,708 --> 00:35:07,750 दशावतारात! 554 00:35:07,958 --> 00:35:08,958 नाही… 555 00:35:09,458 --> 00:35:10,458 का? 556 00:35:10,583 --> 00:35:12,375 मी त्याला कशासाठी शिकवले? 557 00:35:13,416 --> 00:35:15,125 नोकरी शोधल्याने त्याचे भविष्य सुरक्षित होईल. 558 00:35:15,583 --> 00:35:16,208 कृपया त्याला मदत करा. 559 00:35:16,458 --> 00:35:17,000 नाही. 560 00:35:17,500 --> 00:35:18,416 मी करू शकत नाही असे खरोखर काही नाही. 561 00:35:18,875 --> 00:35:19,541 मला आणखी काही विचारा. 562 00:35:19,791 --> 00:35:20,666 बाकी काही नाही. 563 00:35:20,916 --> 00:35:22,833 हे सर्व मला आवश्यक आहे. 564 00:35:23,125 --> 00:35:24,583 तू म्हणशील ते मी करेन. 565 00:35:26,166 --> 00:35:26,833 तुम्हाला खात्री आहे का? 566 00:35:27,125 --> 00:35:27,583 होय. 567 00:35:28,041 --> 00:35:28,750 ठीक आहे. 568 00:35:29,708 --> 00:35:31,125 नदीचा दुसरा किनारा... 569 00:35:31,708 --> 00:35:33,125 मला दुसऱ्या बँकेत रेस करा. 570 00:35:38,333 --> 00:35:39,000 आपण जिंकल्यास… 571 00:35:39,708 --> 00:35:41,041 मी त्याला नोकरी शोधून देईन. 572 00:35:41,416 --> 00:35:42,041 मार्ग नाही… 573 00:35:42,708 --> 00:35:43,875 हे हास्यास्पद आहे, तांडेल. 574 00:35:44,625 --> 00:35:46,000 तो स्वतः म्हणाला. 575 00:35:46,500 --> 00:35:47,583 "तू म्हणशील ते मी करेन." 576 00:35:49,708 --> 00:35:52,208 मला अजून काही विचारा. मी ते करीन. 577 00:35:53,083 --> 00:35:54,375 तेच मी म्हणतोय. 578 00:35:54,791 --> 00:35:55,750 मला आणखी काही विचारा. 579 00:35:56,208 --> 00:35:57,125 मी तुझ्यासाठी ते करीन. 580 00:36:01,583 --> 00:36:02,041 बाबा! 581 00:36:02,166 --> 00:36:03,166 बाबुली! 582 00:36:04,708 --> 00:36:05,500 नको…! 583 00:36:54,833 --> 00:36:55,916 तुम्ही खूप आहात! 584 00:36:57,750 --> 00:36:59,333 दोन दिवसांनी भेटायला ये. 585 00:37:00,875 --> 00:37:03,208 मी तुम्हाला आमच्या नेत्याशी ओळख करून देतो, सरमळकर श्री. 586 00:37:03,708 --> 00:37:04,708 तो तुम्हाला मदत करेल. 587 00:37:07,416 --> 00:37:19,291 आम्हाला स्थानिकांना न्याय हवा आहे. 588 00:37:49,041 --> 00:37:52,750 सरमळकर यांचे स्वागत आहे. 589 00:37:55,333 --> 00:37:57,583 माँटी भाऊ… स्वागत आहे! 590 00:37:58,083 --> 00:38:00,000 तुम्ही माझे माझ्याच कंपनीत स्वागत करत आहात? 591 00:38:01,875 --> 00:38:02,666 मनसुखानी… 592 00:38:02,833 --> 00:38:04,291 हा काय गोंधळ आहे? 593 00:38:05,291 --> 00:38:06,666 सर, त्यांना तुम्हाला भेटायचे आहे. 594 00:38:06,916 --> 00:38:08,291 ते तुमचे समर्थक आहेत. 595 00:38:08,458 --> 00:38:09,458 समर्थक? 596 00:38:19,708 --> 00:38:21,375 त्यांच्या जमिनी गेल्यामुळे ते नाराज आहेत. 597 00:38:21,750 --> 00:38:23,208 त्यांना त्यांचे पैसे वेळेवर मिळत नाहीत. 598 00:38:24,291 --> 00:38:25,750 त्यामुळे तुमची प्रतिमा खराब होत आहे. 599 00:38:26,791 --> 00:38:27,791 मनसुखानी… 600 00:38:28,500 --> 00:38:29,833 हे सर्व काय आहे? 601 00:38:30,125 --> 00:38:31,791 तुम्ही माझी प्रतिष्ठा खराब करत आहात. 602 00:38:32,541 --> 00:38:33,541 नाही सर... 603 00:38:35,041 --> 00:38:36,625 मी इथे एकटाच आहे... 604 00:38:36,916 --> 00:38:38,583 माझ्या ताटात खूप काही आहे. 605 00:38:41,458 --> 00:38:42,458 माधव… 606 00:38:44,291 --> 00:38:45,958 मी त्यांच्यासाठी मिठाई आणली आहे... 607 00:38:46,750 --> 00:38:47,750 म्हातारा...परत जा... 608 00:38:47,875 --> 00:38:48,875 माँटी साहेब… 609 00:38:50,291 --> 00:38:51,583 मी त्याची काळजी घेईन. तो वेडा आहे... 610 00:38:51,875 --> 00:38:53,166 सरमळकर साहेब… 611 00:38:53,166 --> 00:38:55,375 माझ्या माधवला नोकरीची गरज आहे…. त्याला मदत करा... 612 00:38:56,291 --> 00:38:57,625 आम्ही खूप कृतज्ञ राहू. 613 00:38:58,333 --> 00:38:59,541 मी त्याची काळजी घेईन. 614 00:38:59,833 --> 00:39:00,833 थांबा… 615 00:39:03,541 --> 00:39:04,208 तू… 616 00:39:05,208 --> 00:39:07,041 खाणीत काम? 617 00:39:13,750 --> 00:39:14,250 होय. 618 00:39:16,416 --> 00:39:17,416 साहेब… 619 00:39:18,166 --> 00:39:19,708 मला आधी त्याच्याशी बोलू दे... 620 00:39:22,916 --> 00:39:23,958 माधव… 621 00:39:25,000 --> 00:39:26,541 तुम्ही तुमच्या मनातून बाहेर आहात? 622 00:39:26,625 --> 00:39:28,166 तुम्ही ही नोकरी स्वीकारू शकत नाही. 623 00:39:29,833 --> 00:39:34,666 ही खाण आहे जिथे पुरुष फाडतात स्वतःचे पोट भरण्यासाठी पृथ्वीचे पोट. 624 00:39:36,833 --> 00:39:38,208 तुम्ही इथे काम करू शकत नाही. 625 00:39:39,791 --> 00:39:41,208 मी नोकरी करावी अशी तुमची इच्छा आहे, नाही का? 626 00:39:41,625 --> 00:39:43,208 मग जे मिळतंय ते घेऊ. 627 00:39:45,833 --> 00:39:46,958 मी काहीही चुकीचे करणार नाही. 628 00:39:48,125 --> 00:39:49,416 जर ते काही करत असतील तर… 629 00:39:50,500 --> 00:39:51,291 मी त्याचा भाग होणार नाही. 630 00:39:53,041 --> 00:39:53,958 मी तुला वचन देतो. 631 00:39:58,666 --> 00:39:59,333 साहेब… 632 00:39:59,666 --> 00:40:00,833 सर्वेक्षण चुकीचे नाही. 633 00:40:01,833 --> 00:40:04,416 आम्ही जे शोधत आहोत ते शोधण्यात आम्ही अक्षम आहोत. 634 00:40:05,333 --> 00:40:07,791 जंगलात एक दगडी शिल्प आहे 635 00:40:09,208 --> 00:40:11,291 त्यांना तेथे एक अमूल्य धातू सापडला आहे. 636 00:40:12,125 --> 00:40:13,000 कोबाल्ट. 637 00:40:13,500 --> 00:40:15,500 हे अत्यंत दुर्मिळ आणि अमूल्य आहे. 638 00:40:16,458 --> 00:40:18,458 एकदा हात लावला की... 639 00:40:18,750 --> 00:40:20,208 तो एक दैव वाचतो. 640 00:40:20,500 --> 00:40:21,416 मग काय अडचण आहे असे दिसते? 641 00:40:21,666 --> 00:40:24,500 समस्या अशी आहे की या ठिकाणी वनविभागाच्या अखत्यारीत आहे. 642 00:40:25,333 --> 00:40:26,041 तसेच... 643 00:40:26,291 --> 00:40:27,875 ते श्रद्धास्थान आहे… कातलोबा. 644 00:40:28,666 --> 00:40:30,041 आपण वन नियमांचे व्यवस्थापन करू शकतो. 645 00:40:30,291 --> 00:40:32,750 आमच्याकडे सर्वत्र पुरुष आहेत, आम्हाला कोणीही रोखू शकत नाही. 646 00:40:33,708 --> 00:40:34,708 साहेब... 647 00:40:34,958 --> 00:40:35,958 मी… 648 00:40:37,958 --> 00:40:38,958 मी तयार आहे… 649 00:40:39,583 --> 00:40:40,791 मी हे काम घेईन. 650 00:40:42,083 --> 00:40:42,625 चांगले… 651 00:40:43,625 --> 00:40:47,250 बाबुली… तुझं आयुष्य बदलणार आहे. 652 00:40:50,416 --> 00:40:51,166 फोटो काढा. 653 00:40:51,916 --> 00:40:53,583 हे उद्याच्या वर्तमानपत्रात आले पाहिजे. 654 00:41:09,000 --> 00:41:09,583 हे... 655 00:41:09,958 --> 00:41:11,458 तुला माझी अर्पण आहे... 656 00:41:12,125 --> 00:41:15,041 तू माझा सोबती आहेस सगळ्यात माझ्या आयुष्यातील चढ-उतार. 657 00:41:16,875 --> 00:41:18,583 दुसरा पर्याय नसल्याने... 658 00:41:18,750 --> 00:41:20,000 माधव यांनी ही नोकरी स्वीकारली आहे. 659 00:41:22,333 --> 00:41:24,000 कृपया त्याची काळजी घ्या. 660 00:41:26,666 --> 00:41:27,625 ते पहा की… 661 00:41:27,875 --> 00:41:29,708 तो कोणतीही चूक करत नाही. 662 00:41:31,250 --> 00:41:32,500 माझ्या मुलाची काळजी घे. 663 00:41:33,791 --> 00:41:34,791 मला नोकरी मिळाली. 664 00:41:35,916 --> 00:41:37,541 आता तू तुझे वचन पाळ. 665 00:41:38,291 --> 00:41:39,583 तू काय म्हणालास ते आठवते? 666 00:41:40,708 --> 00:41:41,708 "माधव... 667 00:41:42,041 --> 00:41:43,750 "ज्या दिवशी तुम्हाला नोकरी मिळेल..." 668 00:41:44,375 --> 00:41:46,083 "मी दशावतार सोडेन." 669 00:42:08,625 --> 00:42:10,583 मला तुमचे शब्द तुमच्या विरोधात ठेवायचे नाहीत. 670 00:42:13,333 --> 00:42:14,875 तू विश्रांती घ्यावी अशी माझी इच्छा आहे... 671 00:42:15,625 --> 00:42:17,708 आणि मला तुझी काळजी घ्यायची आहे. 672 00:42:20,916 --> 00:42:22,333 तू आयुष्यभर कष्ट केलेस. 673 00:42:23,708 --> 00:42:24,500 आपण पुरेसे केले आहे. 674 00:42:27,833 --> 00:42:28,958 तू थांबशील ना? 675 00:42:44,875 --> 00:42:46,541 या महाशिवरात्रीला... 676 00:42:48,333 --> 00:42:50,333 मी माझ्या आयुष्यातील शेवटचा दशावतार करीन. 677 00:42:54,541 --> 00:42:57,250 एकदा मी त्या मिरवणुकीत नाचतो... 678 00:42:57,416 --> 00:42:59,333 माझा नवस पूर्ण होईल... 679 00:43:01,000 --> 00:43:02,291 त्या दिवसापासून... 680 00:43:03,208 --> 00:43:05,583 मी दशावतारात कधीही सादरीकरण करणार नाही. 681 00:43:07,000 --> 00:43:08,583 मी कधीही परफॉर्म करणार नाही 682 00:43:10,750 --> 00:43:11,750 माधव! 683 00:43:12,833 --> 00:43:13,625 खरंच? 684 00:43:14,166 --> 00:43:15,500 महाशिवरात्रीला...? 685 00:43:15,750 --> 00:43:16,375 होय. 686 00:43:20,083 --> 00:43:21,083 हा एक शुभ दिवस आहे. 687 00:43:21,958 --> 00:43:24,000 आपल्या पालकांना विचारण्यासाठी सर्वोत्तम दिवस तुझ्याशी लग्न करण्याची परवानगी. 688 00:43:38,541 --> 00:43:39,500 तू आनंदी आहेस ना? 689 00:43:45,083 --> 00:43:46,083 वंदू... 690 00:43:49,791 --> 00:43:52,208 दशावतार हा माझ्या वडिलांचा जीव आहे. 691 00:43:54,375 --> 00:43:55,375 तो कायमचा सोडणार आहे. 692 00:43:58,166 --> 00:43:59,166 मला धन्यवाद. 693 00:44:04,291 --> 00:44:05,500 हे गोंधळात टाकणारे आहे. 694 00:44:11,916 --> 00:44:14,333 तुम्ही असे का करत आहात हे त्याला माहीत आहे असे तुम्हाला वाटत नाही का? 695 00:44:17,750 --> 00:44:18,750 तो तुझा बाप आहे. 696 00:44:25,333 --> 00:44:28,416 माधव... सगळं छान होणार आहे... 697 00:45:13,833 --> 00:45:16,083 क्रिस्टल हिरवीगार जंगले... 698 00:45:16,416 --> 00:45:21,000 कोकिळ पाण्यावर सरकते... 699 00:45:22,916 --> 00:45:25,375 भरगच्च आकाशात... 700 00:45:25,666 --> 00:45:29,791 मान्सूनच्या पोटात ढग दाटून येतात... 701 00:45:31,958 --> 00:45:34,000 हिरवीगार पाने... 702 00:45:34,291 --> 00:45:36,375 कोरडी जंगले.... 703 00:45:36,500 --> 00:45:40,458 पृथ्वीची गाणी गा... 704 00:45:40,958 --> 00:45:42,958 आम्ही खूप वाट पाहिली... 705 00:45:43,250 --> 00:45:45,458 या क्षणासाठी... 706 00:45:45,750 --> 00:45:49,750 आपलं स्वप्न साकार होण्यासाठी... 707 00:45:51,666 --> 00:45:53,958 आमच्यावर आनंद आहे... 708 00:45:54,541 --> 00:45:58,875 निळ्या आकाशातून सरी आल्यासारखं... 709 00:46:01,125 --> 00:46:03,458 माझे हृदय नाचते... 710 00:46:03,666 --> 00:46:07,625 तुझ्या डोळ्यातील चमकण्यासाठी... 711 00:46:08,166 --> 00:46:10,416 क्रिस्टल हिरवीगार जंगले... 712 00:46:10,750 --> 00:46:15,333 कोकिळ पाण्यावर सरकते... 713 00:46:17,250 --> 00:46:19,708 भरगच्च आकाशात... 714 00:46:19,875 --> 00:46:24,000 मान्सूनच्या पोटात ढग दाटून येतात... 715 00:46:51,666 --> 00:46:53,625 फुलून फुलून ये... 716 00:46:53,833 --> 00:46:55,791 पूर्ण आयुष्य जगा... 717 00:46:56,291 --> 00:47:00,458 मातीच शिकवते... 718 00:47:00,708 --> 00:47:04,708 ना तुझ्या नशिबी... ना तुझं नशीब... 719 00:47:05,041 --> 00:47:09,000 तुझ्या हातात खोटं आहे... 720 00:47:09,333 --> 00:47:13,625 रात्र दिवसाचा पाठलाग करते... 721 00:47:14,125 --> 00:47:18,250 सूर्यप्रकाशाची भीक मागत... 722 00:47:29,791 --> 00:47:31,916 नशिबाची वळणे 723 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 काळाचे चरक 724 00:47:34,250 --> 00:47:38,666 हे सर्व फक्त एक भ्रम आहे का...? 725 00:47:43,375 --> 00:47:45,625 क्रिस्टल हिरवीगार जंगले... 726 00:47:45,875 --> 00:47:50,458 कोकिळ पाण्यावर सरकते... 727 00:47:52,375 --> 00:47:56,375 बहरलेले ऋतू... मोहाचे ऋतू... 728 00:47:56,708 --> 00:48:01,333 ऋतू बदलतात आणि काळ पुढे सरकतो... 729 00:49:01,666 --> 00:49:03,166 सर, आपण आज करू. 730 00:49:03,416 --> 00:49:04,250 सायंकाळी ७ वा 731 00:49:05,083 --> 00:49:06,625 गावात मिरवणूक निघणार आहे. 732 00:49:07,250 --> 00:49:11,166 ढोल-ताशे आणि फटाक्यांचा आवाज स्फोटाचा आवाज बुडवेल. 733 00:49:11,541 --> 00:49:12,541 माझ्यावर विश्वास ठेवा. 734 00:49:13,000 --> 00:49:14,000 घाई करा. 735 00:49:14,541 --> 00:49:15,541 आमच्याकडे फारसा वेळ नाही. 736 00:49:15,875 --> 00:49:17,166 आमची टायमिंग परफेक्ट असायला हवी. 737 00:49:55,708 --> 00:49:56,791 मी कसा दिसतो? 738 00:49:57,625 --> 00:49:59,291 तुला वाटतं बाबुली काका मला होकार देतील? 739 00:50:33,833 --> 00:50:36,041 आज तुम्ही तुमच्या शब्दावर परत गेलात तर... 740 00:50:36,541 --> 00:50:39,333 मी आमचे नाते संपूर्ण गावाला जाहीर करीन. 741 00:51:03,208 --> 00:51:03,916 वंदू... 742 00:51:04,333 --> 00:51:05,083 बघ... 743 00:51:05,375 --> 00:51:06,500 मला तुझ्याशी भांडायचे नाही. 744 00:51:06,666 --> 00:51:08,416 पण मला ते पटत नाही. 745 00:51:09,166 --> 00:51:10,916 तुला माझ्याशी लग्न करायचं नाही का? 746 00:51:11,166 --> 00:51:13,541 आमच्या लग्नापेक्षाही महत्त्वाच्या गोष्टी आहेत. 747 00:51:19,458 --> 00:51:20,500 काय चूक आहे? 748 00:51:21,500 --> 00:51:22,500 माफ करा... मी... 749 00:51:22,916 --> 00:51:23,666 माफ करा... 750 00:51:26,708 --> 00:51:27,541 इथे ऑफिसमध्ये... 751 00:51:28,125 --> 00:51:29,125 काहीतरी तयार होत आहे... 752 00:51:31,083 --> 00:51:32,416 काहीतरी बरोबर नाही. 753 00:51:33,000 --> 00:51:35,208 - मला माहित नाही पण लवकरच ... - तुम्ही इथे काय करत आहात? 754 00:51:36,291 --> 00:51:37,291 नमस्कार...? 755 00:51:40,458 --> 00:51:41,875 मला नुकतीच ही फाईल मिळत होती. 756 00:51:44,375 --> 00:51:45,625 तुझे वडील दशावतार नाटक करतात ना? 757 00:51:46,458 --> 00:51:47,208 होय. 758 00:51:47,583 --> 00:51:48,250 मी जात आहे. 759 00:51:49,166 --> 00:51:49,833 चला तर मग. 760 00:51:53,916 --> 00:51:54,708 वंदू... 761 00:51:55,083 --> 00:51:56,083 वंदू हा मोठा आहे... 762 00:51:57,125 --> 00:51:58,458 मला माहित नाही ते काय आहे ... 763 00:51:59,208 --> 00:52:00,791 मला काय करावं ते कळत नाही. 764 00:52:01,416 --> 00:52:03,333 कोणतीही जोखीम घेऊ नका. 765 00:52:04,208 --> 00:52:05,750 हे घेऊन तुम्ही सरपंचाकडे का जात नाही? 766 00:52:06,666 --> 00:52:08,541 त्याला सांगा, त्याला काय करायचे ते समजेल. 767 00:52:09,000 --> 00:52:10,208 त्याला सांग आणि तुझ्या वडिलांचा परफॉर्मन्स बघायला या. 768 00:52:53,291 --> 00:52:54,291 तांडेल... 769 00:52:57,291 --> 00:52:58,291 तांडेल... 770 00:52:59,625 --> 00:53:00,625 तांडेल... 771 00:53:01,166 --> 00:53:01,750 तिकडे... 772 00:53:02,000 --> 00:53:02,750 काटलोबा... 773 00:53:03,500 --> 00:53:05,000 मी लगेच परत येईन. 774 00:53:06,083 --> 00:53:06,875 शांत व्हा. 775 00:53:07,583 --> 00:53:08,583 शांत हो... आराम करा... 776 00:53:08,916 --> 00:53:10,750 या, इथे बसा आणि आराम करा. 777 00:53:13,875 --> 00:53:14,750 ते काय आहे? 778 00:53:16,583 --> 00:53:17,583 काटलोबा... 779 00:53:19,166 --> 00:53:20,708 तिथे काहीतरी घडणार आहे. 780 00:54:44,708 --> 00:54:49,666 मी तुमच्या चरणी नऊ भावना अर्पण करतो 781 00:54:52,625 --> 00:54:59,250 माझ्या प्रार्थनेचा स्वीकार कर, हे परमेश्वरा... 782 00:55:00,625 --> 00:55:07,125 कंटाळलो तरी मी तुझ्यापासून कधीच अलग झालो नाही, 783 00:55:08,291 --> 00:55:14,041 कारण माझ्या हृदयात दुसरा विश्वास नाही... 784 00:55:15,958 --> 00:55:22,416 परमेश्वरा, माझ्याकडे फक्त तुझीच देणगी आहे 785 00:55:22,791 --> 00:55:26,291 दररोज एक नवीन दैवी खेळ 786 00:55:26,666 --> 00:55:33,375 माझ्या प्रार्थनेचा स्वीकार कर, हे परमेश्वरा... 787 00:55:38,333 --> 00:55:44,958 माझ्या प्रार्थनेचा स्वीकार कर, हे परमेश्वरा... 788 00:55:58,000 --> 00:56:05,083 मी तुझ्या तालावर नाचतो... 789 00:56:09,708 --> 00:56:17,375 मी नाचतो आणि तुला जिवंत करण्याचा प्रयत्न करतो... 790 00:56:17,916 --> 00:56:22,833 तू वाजवतोस ज्यावर माझे पाय नाचतात... 791 00:56:25,541 --> 00:56:33,041 गप्प बसा, तुम्ही बघा... एक फायदा, दुरून. 792 00:56:33,166 --> 00:56:40,083 मंत्रमुग्ध, आमचे आत्मा रंगले आहेत 793 00:56:40,833 --> 00:56:48,583 तुझ्या भक्तीच्या गाण्याची तळमळ 794 00:56:48,750 --> 00:56:56,208 आमचे शरीर आणि मन तुला शरण गेले... 795 00:56:56,500 --> 00:57:03,708 हे मधुसूदना, तू आम्हाला नाचायला लाव 796 00:57:04,625 --> 00:57:10,750 आपले हात आणि आवाज एकत्र येऊ द्या... तुझी आराधना करू 797 00:57:11,416 --> 00:57:18,083 अंधार दूर करा, भ्रम दूर करा... आणि आम्हाला खरी प्रबोधन दे 798 00:57:18,375 --> 00:57:23,375 मी तुमच्या चरणी नऊ भावना अर्पण करतो 799 00:57:26,083 --> 00:57:32,708 माझ्या प्रार्थनेचा स्वीकार कर, हे परमेश्वरा... 800 00:57:33,916 --> 00:57:40,458 कंटाळलो तरी मी तुझ्यापासून कधीच अलग झालो नाही, 801 00:57:41,791 --> 00:57:47,583 कारण माझ्या हृदयात दुसरा विश्वास नाही... 802 00:57:49,416 --> 00:57:56,083 परमेश्वरा, माझ्याकडे फक्त तुझीच देणगी आहे 803 00:57:56,208 --> 00:57:59,750 दररोज एक नवीन दैवी खेळ 804 00:57:59,958 --> 00:58:06,583 माझ्या प्रार्थनेचा स्वीकार कर, हे परमेश्वरा... 805 00:58:26,375 --> 00:58:27,375 बाबुली...! 806 00:58:42,458 --> 00:58:43,458 बाबुली... 807 00:58:43,791 --> 00:58:44,791 थांबा. 808 00:58:45,458 --> 00:58:46,458 आपण थांबले पाहिजे. 809 00:58:48,083 --> 00:58:48,833 दशावतार... 810 00:58:49,333 --> 00:58:50,625 अपूर्ण सोडता येत नाही. 811 00:58:51,166 --> 00:58:51,666 मी... 812 00:58:52,125 --> 00:58:54,208 तो देवांचा अपमान होईल. 813 00:58:54,958 --> 00:58:55,500 खेळत राहा. 814 00:58:55,750 --> 00:58:56,750 बाबुली... 815 00:58:57,583 --> 00:58:58,916 आत्ता थांबायला हवं. 816 00:59:47,208 --> 00:59:48,208 माधव... 817 00:59:49,291 --> 00:59:50,291 माधव... 818 00:59:52,083 --> 00:59:53,083 माधव... 819 00:59:54,041 --> 00:59:56,250 कोणीतरी त्याला खाली आणा... 820 00:59:59,375 --> 01:00:00,375 तुम्हाला दुखापत झाली आहे का? 821 01:00:01,833 --> 01:00:03,500 खाली ये...माधव... 822 01:00:04,083 --> 01:00:05,083 त्याला मदत करा. 823 01:00:05,750 --> 01:00:06,791 नाईक मास्तर… 824 01:00:07,041 --> 01:00:08,041 भालू… 825 01:00:08,541 --> 01:00:09,750 त्याला खाली आणा. 826 01:00:10,583 --> 01:00:11,458 त्याला वाचवा... 827 01:00:11,541 --> 01:00:12,541 खाली… 828 01:00:12,833 --> 01:00:14,083 माधव… 829 01:00:14,500 --> 01:00:15,958 माधव… 830 01:00:17,958 --> 01:00:19,833 माधव… 831 01:01:22,041 --> 01:01:23,791 प्रसादाला कावळा हात लावत नाही. 832 01:01:26,833 --> 01:01:28,791 त्याची इच्छा अपूर्ण राहिली... 833 01:01:35,541 --> 01:01:36,333 बाबुली. 834 01:01:36,500 --> 01:01:38,000 त्यामुळे तपास संपला आहे. 835 01:01:38,375 --> 01:01:39,250 केस बंद आहे. 836 01:01:39,708 --> 01:01:41,291 त्यावर स्वाक्षरी कराल की अंगठ्याचा ठसा लावाल? 837 01:01:42,291 --> 01:01:43,291 बाबुली… 838 01:01:43,833 --> 01:01:45,708 त्यावर स्वाक्षरी कराल की अंगठ्याचा ठसा लावाल? 839 01:01:56,583 --> 01:01:58,083 ही आत्महत्या होती हे सिद्ध होते का? 840 01:01:59,541 --> 01:02:01,375 माधवने आत्महत्या का केली? 841 01:02:02,625 --> 01:02:03,875 काय कारण आहे? 842 01:02:05,208 --> 01:02:06,416 मी तुम्हाला आधीच सांगितले आहे. 843 01:02:07,166 --> 01:02:08,916 मृतदेहाशेजारी आम्हाला त्याचे पत्र सापडले. 844 01:02:09,125 --> 01:02:10,291 त्यांनी ते स्वतः लिहिले. 845 01:02:10,833 --> 01:02:13,791 खेड्यातील अपार प्रेम आणि दुःखी जीवन... 846 01:02:13,958 --> 01:02:16,291 "मी हार मानत आहे आणि माझे जीवन संपवत आहे." 847 01:02:16,416 --> 01:02:17,208 ते त्यांनी स्वतः लिहिले आहे. 848 01:02:18,750 --> 01:02:19,708 मला पत्र दाखवा. 849 01:02:20,500 --> 01:02:21,583 ते मला दाखवा. 850 01:02:21,708 --> 01:02:22,916 तू वेडा आहेस का? 851 01:02:23,416 --> 01:02:24,583 मी तुम्हाला ते कसे दाखवू शकतो? 852 01:02:25,000 --> 01:02:26,333 तो पुराव्याचा एक भाग आहे. 853 01:02:26,791 --> 01:02:28,333 ते आम्ही तालुका कार्यालयात पाठवले आहेत. 854 01:02:29,666 --> 01:02:30,625 मी त्याला समजावून सांगेन. 855 01:02:35,083 --> 01:02:36,083 बाबुली काका… 856 01:02:37,125 --> 01:02:39,500 आता आपण जे काही करतो ते त्याला परत आणू शकत नाही. 857 01:02:40,375 --> 01:02:41,375 10 दिवस झाले. 858 01:02:42,666 --> 01:02:44,125 तुम्ही तुमची काळजी घ्या. 859 01:02:49,541 --> 01:02:52,333 आम्हाला माधवचा मोबाईल कुठेच सापडला नाही. 860 01:02:53,458 --> 01:02:55,791 तुम्हाला ते सापडल्यास ते आमच्या स्वाधीन करा. 861 01:02:57,041 --> 01:02:57,458 ठीक आहे? 862 01:03:26,250 --> 01:03:28,791 माधव काहीच मार्ग नाही कधी आत्महत्या करेल. 863 01:03:32,833 --> 01:03:34,166 त्याला खूप आनंद झाला. 864 01:03:35,250 --> 01:03:37,291 गोष्टी शेवटी त्याला हव्या त्या मार्गाने जात होत्या. 865 01:03:40,375 --> 01:03:41,666 उत्सवाच्या दिवशी… 866 01:03:41,833 --> 01:03:45,333 तो तुझ्याशी बोलणार होता आणि माझे वडील आमच्या लग्नाबद्दल. 867 01:03:48,500 --> 01:03:49,083 आणि… 868 01:03:50,666 --> 01:03:51,500 अचानक… 869 01:04:02,208 --> 01:04:02,708 पण… 870 01:04:03,625 --> 01:04:04,208 त्या… 871 01:04:06,250 --> 01:04:06,916 पत्र...? 872 01:04:07,375 --> 01:04:08,250 होय… 873 01:04:08,375 --> 01:04:09,791 मला समजत नाही… 874 01:04:11,916 --> 01:04:12,916 त्या दिवशी… 875 01:04:13,833 --> 01:04:16,041 कातलोबाजवळ काहीतरी घडणार होते. 876 01:04:16,375 --> 01:04:17,708 माधवला त्याबद्दल काहीतरी माहिती होती. 877 01:04:17,958 --> 01:04:19,416 तो खूप अस्वस्थ झाला. 878 01:04:20,291 --> 01:04:21,958 आम्ही फोनवर बोललो... 879 01:04:23,750 --> 01:04:25,583 मी त्याला सरपंचाकडे जायला सांगितलं... 880 01:04:25,916 --> 01:04:27,291 तो म्हणाला तो लगेच निघतो... 881 01:04:52,000 --> 01:04:53,333 तो माझ्याकडे आला असता... 882 01:04:54,333 --> 01:04:56,125 मी त्याला आयुष्य संपवू दिले असते का? 883 01:04:57,083 --> 01:04:58,333 असा एक आश्वासक तरुण मुलगा... 884 01:04:59,083 --> 01:05:01,125 तुमचा गैरसमज व्हावा अशी माझी इच्छा नाही... 885 01:05:02,416 --> 01:05:03,625 तो गैरसमज नाही. 886 01:05:04,125 --> 01:05:04,541 बघा… 887 01:05:05,250 --> 01:05:08,208 तुमच्या मुलाने आत्महत्या केली. तेच सत्य आहे. 888 01:05:09,291 --> 01:05:11,000 कृपया. निदान समजून घेण्याचा प्रयत्न करा. 889 01:05:11,541 --> 01:05:13,000 ती आत्महत्या नव्हती. 890 01:05:13,333 --> 01:05:14,750 असे सर्व पुरावे सांगतात. 891 01:05:15,750 --> 01:05:16,875 ‘ही आत्महत्या नव्हती.’ 892 01:05:17,333 --> 01:05:19,416 हे सिद्ध करण्यासाठी तुम्हाला पुरावे सापडतील का? 893 01:05:20,125 --> 01:05:20,833 जर तुम्ही… 894 01:05:20,958 --> 01:05:23,125 आम्ही दोघे पोलिसांकडे घेऊन जाऊ. 895 01:05:24,541 --> 01:05:26,833 ठोस पुराव्याशिवाय आपण काहीही करू शकत नाही. 896 01:05:29,041 --> 01:05:30,750 मला पुरावा सापडला तर? 897 01:05:32,625 --> 01:05:34,916 मी त्यांना त्यांच्या गुन्ह्याचा मोबदला देईन. 898 01:07:31,958 --> 01:07:33,166 वंदू... 899 01:07:35,458 --> 01:07:37,250 वंदू... ते माझा पाठलाग करत आहेत. 900 01:07:37,375 --> 01:07:39,250 वंदू... ते मला मारणार आहेत. 901 01:07:39,833 --> 01:07:42,291 वंदू, तांडेल आहे... 902 01:07:42,541 --> 01:07:43,333 नाही... 903 01:07:55,541 --> 01:07:57,208 तुम्ही यापासून दूर रहा. 904 01:07:57,916 --> 01:07:59,750 मी त्याची काळजी घेईन. 905 01:08:10,125 --> 01:08:10,916 साहेब… 906 01:08:11,333 --> 01:08:13,208 बाबुली तू परत आलास... पुन्हा? 907 01:08:14,208 --> 01:08:15,416 हा तुमचा पुरावा आहे. 908 01:08:16,541 --> 01:08:19,208 कोणीतरी माधवचा खून केला. 909 01:08:20,541 --> 01:08:21,541 तुम्हाला कायदा समजतो. 910 01:08:22,500 --> 01:08:23,666 मला न्याय हवा आहे. 911 01:08:24,666 --> 01:08:25,416 सावंत बाई… 912 01:08:26,750 --> 01:08:28,666 मला प्रत्येक पुरावा हवा आहे. 913 01:08:29,125 --> 01:08:30,125 मी तुम्हाला सावध केले होते. 914 01:08:30,666 --> 01:08:31,791 तुमचा हा फोन कसा चुकला? 915 01:08:32,125 --> 01:08:33,500 तुम्ही इतके बेफिकीर कसे होऊ शकता? 916 01:08:34,708 --> 01:08:36,500 हे खूप महत्वाचे आहे. मला द्या. 917 01:08:37,291 --> 01:08:37,791 नाही… 918 01:08:38,375 --> 01:08:39,250 ते रेकॉर्डमध्ये ठेवा. 919 01:08:39,791 --> 01:08:40,916 अर्थातच. 920 01:08:41,916 --> 01:08:43,041 रेकॉर्डमध्ये लिहा. 921 01:08:44,416 --> 01:08:45,708 आणि त्याला पावती द्या. 922 01:08:46,416 --> 01:08:47,416 घाई करा. 923 01:08:49,333 --> 01:08:50,291 ती तुमची पावती आहे. 924 01:08:53,083 --> 01:08:54,083 ते… 925 01:08:55,083 --> 01:08:56,000 त्यात काही रेकॉर्डिंग आहेत. 926 01:08:56,958 --> 01:08:57,791 मी ते बघेन. 927 01:08:58,250 --> 01:08:59,666 तू आता काळजी करू नकोस. 928 01:09:00,208 --> 01:09:02,958 आज संध्याकाळपर्यंत सर्व काही स्पष्ट होईल ना? 929 01:09:03,250 --> 01:09:04,375 तू वेडा आहेस का? 930 01:09:04,708 --> 01:09:07,250 नक्कीच असेल. 931 01:09:07,416 --> 01:09:08,875 त्याची काळजी करू नका. 932 01:09:17,083 --> 01:09:17,958 कृपया माझे ऐका… 933 01:09:18,125 --> 01:09:19,833 तू मला कुठे नेत आहेस? 934 01:09:19,833 --> 01:09:20,875 चल माझ्याबरोबर. 935 01:09:23,458 --> 01:09:24,375 वंदना चल माझ्यासोबत. 936 01:09:24,541 --> 01:09:25,666 मी काय केले आहे? 937 01:09:26,625 --> 01:09:28,666 माझ्या मुलीने काय केले आहे? 938 01:09:29,333 --> 01:09:30,958 तिने काय केले हे तुला चांगलेच माहीत आहे. 939 01:09:31,125 --> 01:09:33,083 मला ते सर्वांसमोर पुन्हा सांगायला लावू नका. 940 01:09:33,666 --> 01:09:35,500 तुम्ही कशाबद्दल बोलत आहात हे मला माहीत नाही. 941 01:09:35,875 --> 01:09:36,958 कृपया सांगा. 942 01:09:37,083 --> 01:09:40,625 तुमच्या मुलीवर जबरदस्ती केल्याचा आरोप आहे एक निष्पाप मुलगा आत्महत्या करण्यासाठी. 943 01:09:40,750 --> 01:09:42,375 आत्महत्या? कोणता मुलगा? 944 01:09:42,958 --> 01:09:44,083 माधव मेस्त्री. 945 01:09:44,166 --> 01:09:45,458 बाबुली मेस्त्री यांचा मुलगा. 946 01:09:45,625 --> 01:09:47,708 त्याने गळफास लावून आत्महत्या केली. तुला माहीत नाही का? 947 01:09:47,958 --> 01:09:50,000 तिचा याच्याशी काय संबंध? 948 01:09:50,250 --> 01:09:51,250 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 949 01:09:51,541 --> 01:09:52,708 तिने त्याला आमिष दाखवले. 950 01:09:53,125 --> 01:09:55,166 तिने खोटी आश्वासने दिली आणि त्याला सोडले. 951 01:09:55,541 --> 01:09:57,000 त्याने स्वतःची हत्या केली. 952 01:09:57,375 --> 01:09:58,000 तो खोटे बोलत आहे. 953 01:09:58,916 --> 01:09:59,500 खोटे बोलतोय? 954 01:10:01,708 --> 01:10:03,125 आमच्याकडे पुरावे आहेत. 955 01:10:03,416 --> 01:10:05,625 तुमचे फोटो आणि संदेश. 956 01:10:06,291 --> 01:10:09,291 मरण्यापूर्वी शेवटचा कॉल तुला केला होता. 957 01:10:09,750 --> 01:10:10,708 त्याने तुला फोन केला नाही का? 958 01:10:11,625 --> 01:10:12,708 होय, पण ते नव्हते... 959 01:10:12,833 --> 01:10:15,625 आमच्याबरोबर या आणि सर्व काही रेकॉर्डवर सांगा. 960 01:10:21,250 --> 01:10:21,916 बाबुली… 961 01:10:22,250 --> 01:10:24,625 तुमच्या मुलाने आत्महत्या केली... 962 01:10:25,041 --> 01:10:27,875 आणि आता माझ्या मुलीचे आयुष्य मार्गी लागले आहे. 963 01:10:28,875 --> 01:10:29,458 साहेब… 964 01:10:30,625 --> 01:10:32,333 आम्ही तालुक्याला जाणार आहोत... 965 01:10:32,500 --> 01:10:33,500 तिला जाऊ दे... 966 01:10:33,708 --> 01:10:34,708 साहेब… 967 01:10:34,958 --> 01:10:36,541 वंदना निर्दोष आहे. 968 01:10:36,833 --> 01:10:38,708 कृपया माझे ऐका. 969 01:11:00,583 --> 01:11:01,583 तो जिवंत आहे. 970 01:11:05,750 --> 01:11:06,750 काळजी करू नका. 971 01:11:08,541 --> 01:11:09,375 तो अजून जिवंत असेल तर... 972 01:11:10,458 --> 01:11:11,500 आम्ही त्याला मारून टाकू. 973 01:11:11,791 --> 01:11:12,541 मग करा. 974 01:11:17,416 --> 01:11:18,750 तुमचा मुलगा गर्विष्ठ वौषी होता. 975 01:11:20,916 --> 01:11:22,583 त्याच्याकडे नसलेल्या गोष्टींमध्ये त्याने हस्तक्षेप केला. 976 01:11:23,625 --> 01:11:24,583 हे बघ. 977 01:11:25,416 --> 01:11:27,000 आपण याबद्दल इतर कोणाला सांगितले आहे का? 978 01:11:27,375 --> 01:11:28,375 नाही… कोणीही नाही. 979 01:11:29,041 --> 01:11:30,958 तुम्ही… मंदिरात जा. 980 01:11:31,625 --> 01:11:33,166 - त्वरा करा. - ठीक आहे. 981 01:11:33,666 --> 01:11:34,250 नमस्कार. 982 01:11:35,666 --> 01:11:36,916 मनसुखानी, तू मंदा… 983 01:11:37,041 --> 01:11:38,083 तांडेल तू... 984 01:11:38,291 --> 01:11:39,333 हरकत नाही... 985 01:11:45,666 --> 01:11:46,666 मूर्ख. 986 01:11:47,666 --> 01:11:49,833 तो माझ्या माणसाकडे माझ्याबद्दल तक्रार करत होता! 987 01:12:08,083 --> 01:12:10,916 त्याला जंगलाचा शिकारी वाटला खरं तर संरक्षक होता! 988 01:12:13,541 --> 01:12:15,333 त्याने मला संधी दिली नाही. 989 01:12:16,916 --> 01:12:17,875 मी काय करू शकलो? 990 01:12:34,458 --> 01:12:35,458 माधव... 991 01:12:35,541 --> 01:12:36,541 थांबा... 992 01:12:37,416 --> 01:12:38,083 माधव... 993 01:12:38,750 --> 01:12:39,666 थांबा... 994 01:12:40,208 --> 01:12:41,208 माधव... थांब... 995 01:12:43,166 --> 01:12:44,041 वंदू... ते माझा पाठलाग करत आहेत. 996 01:12:44,291 --> 01:12:45,208 माधव धावणे थांबवा... 997 01:13:27,041 --> 01:13:28,041 तो मेला आहे. 998 01:14:17,291 --> 01:14:17,791 साहेब… 999 01:14:18,958 --> 01:14:19,375 साहेब… 1000 01:14:19,583 --> 01:14:20,500 मी ऐकत आहे. 1001 01:14:21,791 --> 01:14:22,166 आता काय? 1002 01:14:22,416 --> 01:14:23,083 आता काय? 1003 01:14:23,875 --> 01:14:24,875 तुम्ही गोंधळ घालता. 1004 01:14:25,166 --> 01:14:26,625 आणि मला ते स्वच्छ करा. 1005 01:14:27,041 --> 01:14:28,000 साहेब, आमच्याकडे दुसरा पर्याय नव्हता. 1006 01:14:28,833 --> 01:14:29,875 तो म्हातारा… 1007 01:14:30,041 --> 01:14:31,333 तो गेला... मेला... पुढे काय? 1008 01:14:31,541 --> 01:14:33,208 ब्लास्टिंगचे काय? 1009 01:14:33,666 --> 01:14:34,541 ते आवश्यक आहे का? 1010 01:14:35,750 --> 01:14:36,083 म्हणजे… 1011 01:14:36,750 --> 01:14:38,416 हे एकटे सोडणे चांगले. 1012 01:14:39,083 --> 01:14:40,375 त्यात गूढ शक्ती आहेत. 1013 01:14:41,083 --> 01:14:42,333 आम्ही गेल्या वेळी प्रयत्न केला तेव्हा... 1014 01:14:43,250 --> 01:14:44,250 अचानक पाऊस पडू लागला. 1015 01:14:44,958 --> 01:14:45,958 लाइटनिंग… 1016 01:14:46,458 --> 01:14:48,666 आमचे दोन कार्यकर्ते जखमी झाले. 1017 01:14:49,375 --> 01:14:50,041 तांडेल… 1018 01:14:50,750 --> 01:14:51,791 मला पर्वा नाही. 1019 01:14:52,041 --> 01:14:54,250 ब्लास्टिंग लवकरात लवकर व्हायला हवे. 1020 01:14:54,625 --> 01:14:57,833 तुम्ही त्या पिता-पुत्र जोडीनंतरच्या रांगेत आहात. 1021 01:15:04,041 --> 01:15:06,125 भगवान सागरेश्वर, मी स्वतःमध्ये काय अडकलो आहे? 1022 01:15:16,166 --> 01:15:17,875 मी केलेल्या सर्व चुका... 1023 01:15:18,583 --> 01:15:19,708 मला क्षमा करा. 1024 01:15:20,291 --> 01:15:21,791 तुला माझे अर्पण… 1025 01:15:22,833 --> 01:15:23,750 कृपया ते स्वीकारा. 1026 01:15:24,166 --> 01:15:26,791 सर्व वाईट गोष्टींना आवर घाला... 1027 01:15:27,708 --> 01:15:29,041 सर्व अडथळे… 1028 01:15:30,125 --> 01:15:31,916 देवा, त्यांना माझ्या मार्गावरून दूर कर. 1029 01:15:37,291 --> 01:15:38,333 इतके मजेदार काय आहे? 1030 01:15:38,708 --> 01:15:40,500 तुम्ही एखादी चांगली गोष्ट करणार आहात किंवा वाईट... 1031 01:15:40,958 --> 01:15:44,541 मला माहित आहे की तू स्नायू हलवणार नाहीस तुम्ही तुमची प्रार्थना म्हणेपर्यंत. 1032 01:15:45,250 --> 01:15:45,750 बघ... 1033 01:15:46,208 --> 01:15:47,791 हा खून अमावास्येच्या रात्री झाला. 1034 01:15:48,375 --> 01:15:50,458 मला जे करावे लागेल ते मी करेन. 1035 01:15:51,541 --> 01:15:52,791 तुमचा यावर विश्वास नसेल तर… 1036 01:15:53,291 --> 01:15:54,500 असू दे… 1037 01:15:55,208 --> 01:15:55,958 माझ्याकडे एक चांगली कल्पना आहे. 1038 01:15:56,291 --> 01:15:58,000 ‘आपण होऊ द्या’ हे करत! 1039 01:15:58,458 --> 01:15:59,875 हे देखील खूप महत्वाचे आहे! 1040 01:16:00,000 --> 01:16:01,291 त्याला सांग की... 1041 01:16:01,708 --> 01:16:02,541 इतके वेडे होऊ नकोस... 1042 01:16:02,875 --> 01:16:03,875 हे घ्या... 1043 01:16:04,000 --> 01:16:04,541 आणि उंच व्हा... 1044 01:16:04,708 --> 01:16:05,708 चिअर्स! 1045 01:16:10,333 --> 01:16:11,416 ते एक मजबूत पेय आहे! 1046 01:16:19,541 --> 01:16:20,375 मनसुखानी साहेब… 1047 01:16:21,375 --> 01:16:22,291 खोल विचारात? 1048 01:16:23,708 --> 01:16:25,375 मला वाटतं तो घाबरला आहे. 1049 01:16:27,416 --> 01:16:28,750 चल प्या. 1050 01:16:29,291 --> 01:16:30,583 एवढी काळजी का दिसतेस? 1051 01:16:31,708 --> 01:16:32,708 अर्थात मला काळजी वाटते. 1052 01:16:33,875 --> 01:16:35,875 माझ्या डोळ्यासमोर दोन जणांची हत्या झाली. 1053 01:16:37,041 --> 01:16:38,041 म्हणजे... 1054 01:16:38,958 --> 01:16:39,958 काही चुकलं तर काय... 1055 01:16:41,041 --> 01:16:42,333 मी खराब होईल. 1056 01:16:42,958 --> 01:16:44,333 याचा विचार करू नका. 1057 01:16:45,166 --> 01:16:47,750 जे खूप विचार करतात सर्वात जास्त त्रास सहन करावा लागतो. 1058 01:16:48,208 --> 01:16:49,208 त्यांच्याकडे पहा. 1059 01:16:50,125 --> 01:16:50,875 माझे म्हणणे ऐका. 1060 01:16:51,500 --> 01:16:53,291 तुम्ही खूप जास्त विचार करत आहात. 1061 01:16:54,083 --> 01:16:55,833 त्याला 10 दिवस झाले आहेत तो म्हातारा गायब झाला. 1062 01:16:56,458 --> 01:16:57,833 त्यावर कुणी बोलतही नाही. 1063 01:16:58,000 --> 01:16:59,000 लोकांना वाटते... 1064 01:16:59,666 --> 01:17:01,125 त्याच्या मुलाने आत्महत्या केल्यापासून... 1065 01:17:01,291 --> 01:17:02,583 बाबुली पूर्ण नटकेस झाली आहे. 1066 01:17:02,875 --> 01:17:04,041 आणि पळून जा... 1067 01:17:05,875 --> 01:17:06,666 मुळात... 1068 01:17:07,041 --> 01:17:08,208 त्याची चिंता करणे थांबवा. 1069 01:17:08,833 --> 01:17:10,458 आम्ही पूर्णपणे सुरक्षित आहोत. 1070 01:17:12,750 --> 01:17:13,750 तुला त्याची सवय नाही. 1071 01:17:14,625 --> 01:17:15,625 घाबरू नका. 1072 01:17:15,916 --> 01:17:17,541 माझ्याकडे सर्वोत्तम उपाय आहे. 1073 01:17:18,416 --> 01:17:19,000 काय? 1074 01:17:19,500 --> 01:17:21,625 एका शिकारीच्या आठवणी पुसण्यासाठी... 1075 01:17:22,541 --> 01:17:24,541 दुसरी शिकार शोधा. 1076 01:17:24,833 --> 01:17:25,833 काय? आणखी एक खून? 1077 01:17:26,208 --> 01:17:27,208 नाही... 1078 01:17:27,625 --> 01:17:30,083 तो रानडुकराची शिकार करण्याबद्दल बोलत आहे. 1079 01:17:30,750 --> 01:17:31,458 सर्वोत्तम कल्पना! 1080 01:17:32,000 --> 01:17:33,000 मला ते आवडते. 1081 01:17:33,708 --> 01:17:34,416 थोडा वेळ गेला. 1082 01:17:34,875 --> 01:17:36,041 मी रानडुकराचे मांस घेतलेले नाही. 1083 01:17:36,875 --> 01:17:38,250 चला, हे करूया. 1084 01:17:38,625 --> 01:17:40,458 नाही... माझं ऐक. 1085 01:17:40,625 --> 01:17:41,916 मी हे करू शकत नाही. 1086 01:17:42,333 --> 01:17:43,833 माझी पत्नी मला छेडत आहे. 1087 01:17:44,375 --> 01:17:45,375 पुन्हा नाही...! 1088 01:17:45,708 --> 01:17:48,208 मोठी गोष्ट नाही. तू माझ्याशिवाय पुढे जा. 1089 01:17:48,541 --> 01:17:50,083 पण लक्षात ठेवा... 1090 01:17:50,500 --> 01:17:51,791 तुम्ही रात्री जंगलात जात आहात... 1091 01:17:52,250 --> 01:17:53,250 मला या जंगलाचा प्रत्येक कोपरा माहित आहे. 1092 01:17:53,958 --> 01:17:54,958 मी हे देखील पास करणार आहे. 1093 01:17:55,208 --> 01:17:56,208 घाबरू नका. 1094 01:17:58,333 --> 01:17:59,583 हे जंगल माझ्या मालकीचे आहे. 1095 01:18:00,208 --> 01:18:00,916 WHO? 1096 01:18:01,166 --> 01:18:02,416 तुम्ही करा! 1097 01:18:02,750 --> 01:18:05,083 मी या जंगलाचा मालक आहे! 1098 01:18:11,208 --> 01:18:12,875 तुमची पाण्याची बाटली खूप आवाज करत आहे. 1099 01:18:14,500 --> 01:18:17,041 प्राण्यांना या आवाजाची सवय झाली आहे. त्याची काळजी करू नका. 1100 01:18:18,000 --> 01:18:19,500 ते वराह आज रात्री माझे आहे. 1101 01:18:22,291 --> 01:18:24,333 मी या रायफलने 14 डुक्कर मारले आहेत. 1102 01:18:24,875 --> 01:18:25,875 माझ्या समोर दाखवू नका. 1103 01:18:29,041 --> 01:18:30,583 मला या जंगलाचा अजून खूप अनुभव आहे. 1104 01:18:31,500 --> 01:18:32,500 ते सर्वात महत्त्वाचे आहे. 1105 01:18:35,625 --> 01:18:36,541 त्यावर पैज लावायची आहेत? 1106 01:18:36,958 --> 01:18:38,875 मी तुझ्यासमोर मारले तर? 1107 01:18:39,791 --> 01:18:40,666 तुम्ही मला आव्हान देत आहात का? 1108 01:18:41,458 --> 01:18:42,666 ठीक आहे, हे एक आव्हान आहे. 1109 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 बघ... 1110 01:18:45,916 --> 01:18:46,916 मी जिंकलो तर... 1111 01:18:47,125 --> 01:18:48,458 तू मला एक संपूर्ण बाटली देणे आहे, पूर्ण? 1112 01:18:48,708 --> 01:18:50,000 करार झाला. 1113 01:18:50,541 --> 01:18:52,625 मी करण्यापूर्वी तुला डुक्कर मारावे लागेल. 1114 01:18:52,916 --> 01:18:54,333 तुला पाहिजे ते मी देईन. 1115 01:18:56,541 --> 01:18:58,541 या मार्गाने... 1116 01:19:04,083 --> 01:19:05,708 ते पैज लावत आहेत पण माझ्या जीवाला धोका आहे. 1117 01:20:36,291 --> 01:20:37,291 तिथे कोण आहे? 1118 01:20:57,125 --> 01:21:02,000 पराक्रमी राक्षस हिरण्यक्ष पृथ्वी वाहून नेली... 1119 01:21:04,875 --> 01:21:09,833 विष्णू, वराहाच्या रूपात, त्याचा मागोवा घेतला नरकाच्या खोलात... 1120 01:21:12,500 --> 01:21:19,583 राक्षसाला मारून, त्याने पृथ्वी पुनर्संचयित केली ... 1121 01:21:20,583 --> 01:21:25,708 जगाचे रक्षण करण्यासाठी, ते या अद्भुत वराह अवतारात प्रकट झाले 1122 01:21:25,958 --> 01:21:29,708 वराह अवतार 1123 01:21:30,666 --> 01:21:34,625 वराह अवतार 1124 01:23:23,041 --> 01:23:24,041 मॅडम... 1125 01:23:25,541 --> 01:23:27,125 आम्हाला काहीच दिसले नाही. 1126 01:23:29,041 --> 01:23:31,291 आम्ही दुसरीकडे गेलो. 1127 01:23:32,500 --> 01:23:33,500 होय... 1128 01:23:34,416 --> 01:23:35,958 या जंगलात काहीतरी गूढ आहे. 1129 01:23:36,916 --> 01:23:38,291 ठीक आहे. तुम्ही जाऊ शकता. 1130 01:23:44,041 --> 01:23:45,166 तुम्ही इथे या. 1131 01:23:45,916 --> 01:23:46,375 तुम्ही... 1132 01:23:47,291 --> 01:23:47,833 इकडे ये. 1133 01:23:53,333 --> 01:23:54,375 तू त्याच्याबरोबर होतास ना? 1134 01:23:54,875 --> 01:23:56,000 आपण काही पाहिले किंवा ऐकले? 1135 01:23:56,500 --> 01:23:57,500 मी ते स्वतः पाहिले. 1136 01:23:57,958 --> 01:23:58,458 त्याचा गळा… 1137 01:23:58,708 --> 01:23:59,958 त्यात दोन छिद्रे होती. 1138 01:24:00,250 --> 01:24:01,541 माझी आजी मला सांगते. 1139 01:24:01,791 --> 01:24:02,791 काटलोबाच्या जंगलात… 1140 01:24:03,000 --> 01:24:04,666 संरक्षक रात्री फिरतो. 1141 01:24:04,875 --> 01:24:05,708 ते वाडेकर… 1142 01:24:05,875 --> 01:24:07,208 तो त्याच्या बुटांसाठी खूप मोठा झाला होता. 1143 01:24:07,458 --> 01:24:09,958 संरक्षक वराहाच्या रूपात आला त्याला धडा शिकवण्यासाठी. 1144 01:24:10,291 --> 01:24:12,208 संरक्षकापेक्षा कोणीही मोठा नाही. 1145 01:24:15,000 --> 01:24:16,250 मी तुला सांगत राहिलो... 1146 01:24:16,416 --> 01:24:17,958 त्यांच्यासोबत जाऊ नका... 1147 01:24:18,541 --> 01:24:21,000 माझे ऐका, ते तुमच्याच भल्यासाठी आहे. 1148 01:24:22,166 --> 01:24:23,583 जसे देव आपल्यावर आहेत. 1149 01:24:24,416 --> 01:24:25,416 माधव मरण पावला... 1150 01:24:26,000 --> 01:24:27,500 बाबुली गायब झाली. 1151 01:24:28,291 --> 01:24:29,875 आता वाडेकर… 1152 01:24:31,166 --> 01:24:32,166 मला आश्चर्य वाटते… 1153 01:24:32,583 --> 01:24:33,833 पुढच्या रांगेत कोण आहे. 1154 01:24:34,083 --> 01:24:34,541 शट अप. 1155 01:24:34,958 --> 01:24:36,458 पुरे झाले तुझे खवळणे. 1156 01:24:52,416 --> 01:24:53,458 तांडेल नमस्कार. 1157 01:24:54,083 --> 01:24:54,750 परब... 1158 01:24:56,083 --> 01:24:57,083 बाबुली आली आहे. 1159 01:24:57,416 --> 01:24:58,416 तुमच्या स्वप्नात? 1160 01:24:58,916 --> 01:25:00,125 माझ्या स्वप्नात नाही. 1161 01:25:00,500 --> 01:25:01,000 माझ्या दारात. 1162 01:25:01,291 --> 01:25:01,875 अरे... 1163 01:25:03,083 --> 01:25:03,500 काय? 1164 01:25:05,875 --> 01:25:07,208 तो जिवंत आहे का? 1165 01:25:07,458 --> 01:25:08,000 होय. 1166 01:25:08,541 --> 01:25:10,125 तो अजून कसा जिवंत आहे हे देवालाच माहीत. 1167 01:25:11,041 --> 01:25:12,041 तो पूर्णपणे वेडा झाला आहे. 1168 01:25:13,000 --> 01:25:14,333 त्याला पाहून मी खूप घाबरलो. 1169 01:25:16,375 --> 01:25:17,833 देवाचे आभार मानतो तो मेला नाही. 1170 01:25:18,791 --> 01:25:21,041 ते आमच्यासाठी एक पाप कमी आहे. 1171 01:25:21,166 --> 01:25:22,833 त्याची आठवण आली तर... 1172 01:25:23,125 --> 01:25:23,791 नाही, तो करणार नाही. 1173 01:25:24,125 --> 01:25:25,125 तो आता निरुपयोगी आहे. 1174 01:25:25,916 --> 01:25:26,916 मी तुम्हाला हमी देतो. 1175 01:25:27,500 --> 01:25:28,500 नक्की? 1176 01:25:28,833 --> 01:25:30,333 मी त्याला माझ्यासोबत राहायला लावीन. 1177 01:25:31,708 --> 01:25:33,500 मी त्याच्यावर सतत लक्ष ठेवू शकतो. 1178 01:25:34,541 --> 01:25:35,541 समजले? 1179 01:25:36,375 --> 01:25:37,291 चांगले. 1180 01:25:37,416 --> 01:25:38,416 बाय... 1181 01:25:41,333 --> 01:25:42,458 काय रे! 1182 01:25:43,208 --> 01:25:44,916 तो वेडा माणूस अजून जिवंत कसा आहे? 1183 01:25:48,041 --> 01:25:49,041 हे बघ... 1184 01:25:49,500 --> 01:25:50,750 तिथे हात टाका. 1185 01:25:52,750 --> 01:25:53,458 त्याची वाट पहा… 1186 01:25:54,125 --> 01:25:54,791 त्याची वाट पहा… 1187 01:25:55,541 --> 01:25:56,375 आता तुझा हात बघ. 1188 01:25:58,916 --> 01:25:59,916 ते विनामूल्य आहे! 1189 01:26:00,875 --> 01:26:01,875 तांडेल… 1190 01:26:02,416 --> 01:26:03,416 तांडेल… 1191 01:26:03,833 --> 01:26:05,916 तांडेल, हे बघा. 1192 01:26:08,208 --> 01:26:09,541 तिथे हात टाका. 1193 01:26:12,041 --> 01:26:13,041 ते बाहेर काढा. 1194 01:26:15,958 --> 01:26:16,958 मोफत! 1195 01:26:18,291 --> 01:26:19,291 चला पोहायला जाऊया. 1196 01:26:20,000 --> 01:26:21,000 या. 1197 01:26:29,041 --> 01:26:29,750 बाबुली! 1198 01:28:08,791 --> 01:28:14,500 जेव्हा हयग्रीव राक्षस, बेपर्वा आणि बेफिकीर... 1199 01:28:19,208 --> 01:28:25,291 त्याने पवित्र वेद चोरले, ब्रह्मदेवाला व्यथित करून सोडणे. 1200 01:28:29,916 --> 01:28:35,000 असहाय्य, तिन्ही जग... भगवान विष्णूकडे वळलो... 1201 01:28:35,208 --> 01:28:40,375 हयग्रीवाला मारण्यासाठी, तो मत्स्य अवतार म्हणून प्रकट झाला! 1202 01:28:42,833 --> 01:28:44,166 मत्स्य अवतार! 1203 01:28:48,000 --> 01:28:49,916 मत्स्य अवतार! 1204 01:29:26,666 --> 01:29:27,750 काय चाललंय? 1205 01:29:28,166 --> 01:29:30,291 हा गोंधळ लवकरात लवकर दूर झाला पाहिजे. 1206 01:29:30,916 --> 01:29:31,583 साहेब... 1207 01:29:32,041 --> 01:29:33,708 तो एक अनुभवी जलतरणपटू होता... 1208 01:29:34,708 --> 01:29:36,208 मला समजत नाही... तो कसा बुडाला असेल? 1209 01:29:37,000 --> 01:29:37,916 प्रथम ते वनाधिकारी. 1210 01:29:38,375 --> 01:29:39,375 आता तांडेल... 1211 01:29:39,583 --> 01:29:41,916 बातम्या व्यवस्थापित करण्यासाठी मला अनेक तार खेचावे लागतील. 1212 01:29:42,583 --> 01:29:42,916 साहेब... 1213 01:29:43,625 --> 01:29:44,750 हा नैसर्गिक मृत्यू आहे. 1214 01:29:45,375 --> 01:29:47,166 वृत्तपत्रे म्हणत आहेत की तो संरक्षक आहे! 1215 01:29:47,416 --> 01:29:48,750 की हे अप्रिय अपघात आहेत... 1216 01:29:49,458 --> 01:29:49,750 ऐका... 1217 01:29:50,500 --> 01:29:52,083 माझ्या प्रोजेक्टला काही झालं तर 1218 01:29:52,250 --> 01:29:53,500 मी तुम्हा सर्वांवर कठोरपणे उतरेन. 1219 01:29:54,583 --> 01:29:56,625 मला कातलोबाच्या खाली सामान हवे आहे 1220 01:29:57,458 --> 01:29:59,166 जे काही लागेल ते करा, आम्ही ते व्यवस्थापित करू. 1221 01:29:59,583 --> 01:30:02,583 कोणी मेला तरी, प्रकल्प थांबू नये. 1222 01:30:10,125 --> 01:30:11,125 एक मृत... 1223 01:30:13,416 --> 01:30:14,416 दोन मृत... 1224 01:30:16,125 --> 01:30:16,791 आता? 1225 01:30:35,958 --> 01:30:36,625 वंदना? 1226 01:30:40,833 --> 01:30:41,666 पण... 1227 01:30:42,916 --> 01:30:43,916 त्यांनी तुला का जाऊ दिले? 1228 01:30:49,458 --> 01:30:50,125 माँटी साहेब... 1229 01:30:50,708 --> 01:30:52,166 तू इथून बाहेर का आलास? 1230 01:30:52,791 --> 01:30:53,791 थोडे पाणी घ्या. 1231 01:30:54,291 --> 01:30:55,958 तुमच्यामुळे खाणकाम थांबले आहे. 1232 01:30:57,041 --> 01:30:58,750 बाबांनी मला इथे पाठवले आहे ते सोडवण्यासाठी. 1233 01:31:00,291 --> 01:31:02,291 तू तिला का बंद केले आहेस? 1234 01:31:03,708 --> 01:31:05,208 इतकी सुंदर मुलगी. 1235 01:31:05,291 --> 01:31:06,333 तू तिचा छळ का करत आहेस? 1236 01:31:08,541 --> 01:31:09,000 तिला जाऊ द्या. 1237 01:31:16,875 --> 01:31:18,083 मुंबईला या. 1238 01:31:18,791 --> 01:31:19,666 मी तुला स्टार बनवीन. 1239 01:31:21,208 --> 01:31:23,250 मी तुम्हाला एका अटीवर येथून बाहेर पडण्यास मदत करू शकतो. 1240 01:31:24,583 --> 01:31:26,125 आज रात्री मला गेस्ट हाऊसवर भेटा. 1241 01:31:28,250 --> 01:31:29,750 तू आला नाहीस तर... 1242 01:31:30,958 --> 01:31:31,958 उद्या इथे भेटू. 1243 01:31:36,000 --> 01:31:37,958 जोपर्यंत तुम्ही मुळावर प्रहार करत नाही तोपर्यंत... 1244 01:31:38,791 --> 01:31:39,916 हे झाड पडणार नाही. 1245 01:31:41,875 --> 01:31:43,416 रावणाचा वध करता येत नाही. 1246 01:31:45,166 --> 01:31:48,250 माधवच्या मारेकऱ्यांना मारून... 1247 01:31:48,916 --> 01:31:49,916 बदला घेतला जाईल. 1248 01:31:50,458 --> 01:31:51,833 पण त्यामुळे कातलोबा वाचणार नाही. 1249 01:31:53,291 --> 01:31:55,125 ज्याचे कारण... 1250 01:31:55,625 --> 01:31:57,291 माधवचा जीव गेला. 1251 01:31:57,583 --> 01:31:59,125 त्याचे बलिदान व्यर्थ जाईल... 1252 01:32:01,166 --> 01:32:03,791 राक्षसांचा नाश करण्याचे हे अभियान अपूर्ण राहतील. 1253 01:32:05,166 --> 01:32:07,583 हे जंगल, ही जमीन, ही माती... 1254 01:32:08,208 --> 01:32:09,208 काटलोबा... 1255 01:32:09,750 --> 01:32:13,083 सर्व काही संरक्षित करण्यासाठी ... आपण मुळांवरच प्रहार केला पाहिजे. 1256 01:32:16,000 --> 01:32:17,291 मुळावर प्रहार... की कुळ...? 1257 01:32:32,291 --> 01:32:32,833 नमस्कार... 1258 01:32:33,208 --> 01:32:33,875 नमस्कार 1259 01:32:34,250 --> 01:32:35,250 कुठे पोहोचलात? 1260 01:32:35,833 --> 01:32:37,583 नुकताच क्रॉसरोड पार केला. 1261 01:32:37,916 --> 01:32:38,708 काळजी घ्या. 1262 01:32:39,291 --> 01:32:40,291 आपण तिला भेटू शकता. 1263 01:32:41,416 --> 01:32:41,875 WHO? 1264 01:32:42,583 --> 01:32:43,208 मोहिनी 1265 01:32:44,291 --> 01:32:46,458 तिचे सौंदर्य मोहक वाटते. 1266 01:32:47,666 --> 01:32:48,916 मला माहित असलेली एक मिथक आहे. 1267 01:32:49,375 --> 01:32:51,250 या मूर्खपणाने विब मारू नका. 1268 01:32:51,791 --> 01:32:52,333 ठीक आहे. 1269 01:32:52,625 --> 01:32:53,625 जर तू तिला भेटलीस तर... 1270 01:32:54,250 --> 01:32:56,166 मला तिच्यासोबत सेल्फी काढा. 1271 01:32:57,041 --> 01:32:57,458 ठीक आहे 1272 01:32:58,083 --> 01:32:59,083 मी तसे केले तर? 1273 01:32:59,541 --> 01:33:00,875 तुम्ही केले तर... 1274 01:33:53,916 --> 01:33:54,916 सरमळकर... 1275 01:33:55,541 --> 01:33:57,625 हनुमान जयंती चार दिवसांवर आहे. 1276 01:33:58,333 --> 01:34:01,041 पहाटेपर्यंत, जर तुम्ही खाण बंद केली नसेल तर आणि 1277 01:34:01,375 --> 01:34:03,458 गाव सोडलं... 1278 01:34:03,916 --> 01:34:06,333 हनुमान जळला तसाच रावणाची लंका भस्मासूर... 1279 01:34:06,666 --> 01:34:08,291 तुझं माझंही असंच नशीब येईल... 1280 01:34:08,583 --> 01:34:11,833 तुमचा एकुलता एक मुलगा माँटी सोबत. 1281 01:34:14,916 --> 01:34:16,250 मी त्यांचा जीव सोडणार नाही. 1282 01:34:17,333 --> 01:34:17,583 माझे... 1283 01:34:18,250 --> 01:34:19,666 त्यांनी माझा मुलगा घेतला! 1284 01:34:21,416 --> 01:34:22,041 साहेब... 1285 01:34:22,666 --> 01:34:25,166 प्रथम आपण आपल्या मॉन्टीला वाचवायला हवे. 1286 01:34:33,791 --> 01:34:35,791 तुम्हाला 'गंजील' म्हणजे काय माहीत आहे का? 1287 01:34:36,458 --> 01:34:36,875 मला माहीत आहे... 1288 01:34:37,208 --> 01:34:37,958 एक भांडी. 1289 01:34:38,458 --> 01:34:40,083 गोव्यात आपण त्याला 'गंजील' म्हणतो. 1290 01:34:40,583 --> 01:34:41,583 एकदा मी कोणाचा पाठलाग केला... 1291 01:34:42,250 --> 01:34:43,458 त्यांना कठोरपणे डंख मारल्याशिवाय मी थांबत नाही. 1292 01:34:44,125 --> 01:34:45,375 तू फक्त मला गरजेचा माणूस आहेस. 1293 01:34:46,208 --> 01:34:47,708 माझा तुला काही उपयोग नाही. 1294 01:34:48,708 --> 01:34:49,958 मला माहित आहे की तुम्ही कसे काम करता. 1295 01:34:50,500 --> 01:34:51,333 मी तर... 1296 01:34:52,125 --> 01:34:53,250 मी माझे हात कधीच घाण करत नाही. 1297 01:34:54,083 --> 01:34:55,083 मला याची चांगलीच जाणीव आहे. 1298 01:34:56,166 --> 01:34:58,125 तुम्हाला फक्त माझ्या मुलाला वाचवायचे आहे. 1299 01:34:58,333 --> 01:34:59,333 मला तुमच्याकडून एवढीच गरज आहे. 1300 01:34:59,875 --> 01:35:01,500 ते केले जाईल. काळजी करू नका. 1301 01:35:02,333 --> 01:35:03,916 तुम्हाला किती पुरुषांची गरज आहे? 1302 01:35:04,375 --> 01:35:05,041 मी तुम्हाला सांगितले आहे. 1303 01:35:05,458 --> 01:35:06,166 मी एक कुंडी आहे. 1304 01:35:06,875 --> 01:35:07,875 मी माझ्या शिकाराला डंख मारीन. 1305 01:35:11,416 --> 01:35:13,208 माँटी सरमळकर यांचे अपहरण कोणी केले असेल? 1306 01:35:13,291 --> 01:35:14,625 ती टोळी असावी. 1307 01:35:15,166 --> 01:35:16,583 एकटा माणूस ते करू शकत नाही. 1308 01:35:16,833 --> 01:35:18,833 सरमळकर मूर्ख नाहीत. 1309 01:35:19,375 --> 01:35:21,375 त्याला पूर्ण पोलीस बंदोबस्त मिळेल 1310 01:35:21,625 --> 01:35:23,333 त्याच्या मुलाचा माग काढण्यासाठी. 1311 01:35:34,041 --> 01:35:34,583 माझ्यासाठी एक प्लेट पकोडे घे. 1312 01:35:34,708 --> 01:35:35,750 पकोडे नाहीत... 1313 01:35:36,208 --> 01:35:36,833 त्याचे सर्व संपले. 1314 01:35:37,208 --> 01:35:38,208 उद्या परत या. 1315 01:35:49,458 --> 01:35:50,458 ते मोठ्याने वाचा. 1316 01:35:50,875 --> 01:35:52,208 आजच पैसे द्या. उद्या क्रेडिट. 1317 01:35:52,375 --> 01:35:53,541 त्यानंतर काय लिहिले आहे? 1318 01:35:54,000 --> 01:35:55,583 उद्या कधीच येत नाही. 1319 01:35:56,166 --> 01:35:56,791 ते कोणी लिहिले? 1320 01:35:57,250 --> 01:35:58,000 माझे वडील. 1321 01:35:58,166 --> 01:35:59,791 तुला तुझ्या वडिलांना भेटायला जायचे आहे का? 1322 01:35:59,875 --> 01:36:00,416 नाही… 1323 01:36:02,000 --> 01:36:02,916 मला पकोडे दे. 1324 01:36:03,708 --> 01:36:05,375 माझ्याकडे कांदा नाही. मी कोणतेही पकोडे बनवू शकत नाही. 1325 01:36:06,125 --> 01:36:06,541 कांदे नाहीत? 1326 01:36:06,875 --> 01:36:07,875 कांदा शिल्लक नाही. 1327 01:36:08,041 --> 01:36:08,416 इतक्या लवकर? 1328 01:36:08,916 --> 01:36:09,291 होय. 1329 01:36:09,583 --> 01:36:10,625 आपल्याकडे इतके ग्राहक आहेत? 1330 01:36:10,750 --> 01:36:11,750 संपूर्ण गाव माझ्याकडून खरेदी करतो. 1331 01:36:12,333 --> 01:36:15,083 मग तुमच्याकडे प्रत्येकाची माहिती असणे आवश्यक आहे. 1332 01:36:15,416 --> 01:36:16,916 नाही... माझ्याकडे काही माहिती नाही. 1333 01:36:17,458 --> 01:36:17,625 नाही? 1334 01:36:17,833 --> 01:36:18,083 नाही. 1335 01:36:18,375 --> 01:36:19,208 मग आताच सुरुवात करा. 1336 01:36:20,458 --> 01:36:21,500 चल आता पकोडे दे. 1337 01:36:21,791 --> 01:36:22,916 मी शपथ घेतो की तेथे कोणीही शिल्लक नाही. 1338 01:36:23,291 --> 01:36:24,291 'अतिथी' 1339 01:36:26,166 --> 01:36:27,166 येथे तुम्ही जा. 1340 01:36:36,250 --> 01:36:37,208 तुझ्याकडे आहे मित्रा. 1341 01:36:37,750 --> 01:36:38,708 आहे. 1342 01:36:39,000 --> 01:36:40,500 'अतिथी देवो भव' (अतिथी हा देवासारखा असतो.) 1343 01:36:44,083 --> 01:36:45,375 तुम्ही आग्रह धरला तर... 1344 01:36:46,625 --> 01:36:48,250 त्याला स्वादिष्ट वास येतो. 1345 01:36:53,791 --> 01:36:54,291 मनाची इच्छा असते... 1346 01:36:56,833 --> 01:36:58,583 इच्छा कधीही मारली जाऊ नये. 1347 01:36:59,333 --> 01:37:00,750 पण तेही कधीच दिले नाही. 1348 01:37:01,708 --> 01:37:03,875 एकदा का ते खाऊ घातलं की तो एक ध्यास बनतो. 1349 01:37:04,208 --> 01:37:08,208 आणि जेव्हा वेडाचा राक्षस तुमच्या डोक्यावर बसतो ... 1350 01:37:11,333 --> 01:37:12,333 ते नष्ट करते... 1351 01:37:14,375 --> 01:37:15,500 निष्पाप. 1352 01:37:30,333 --> 01:37:31,333 इकडे ये. 1353 01:37:33,375 --> 01:37:33,875 तो कोण आहे? 1354 01:37:34,208 --> 01:37:34,541 त्याला? 1355 01:37:35,416 --> 01:37:36,041 तो वेडा आहे. 1356 01:37:36,333 --> 01:37:37,083 बाबुली. 1357 01:37:39,833 --> 01:37:42,625 सावंतबाई, त्वरा करा. तो कोणत्याही क्षणी येथे असेल. 1358 01:37:43,291 --> 01:37:45,083 जा 'आरती' घे. 1359 01:37:45,916 --> 01:37:47,166 - मी घेऊन येईन. - त्वरा करा. 1360 01:37:51,291 --> 01:37:51,750 परब... 1361 01:37:52,166 --> 01:37:53,375 तुम्ही इथे काय करत आहात? 1362 01:37:53,541 --> 01:37:54,541 येथे नवीन अधिकारी आहे का? 1363 01:37:55,041 --> 01:37:55,833 तो त्याच्या मार्गावर असावा. 1364 01:37:56,291 --> 01:37:57,000 मला त्याला भेटायचे आहे. 1365 01:37:57,375 --> 01:37:58,166 कशासाठी? 1366 01:37:59,250 --> 01:38:00,291 परब... 1367 01:38:00,750 --> 01:38:01,916 आम्ही काय केले... 1368 01:38:02,291 --> 01:38:04,333 मला त्याला सर्व तपशीलवार सांगायचे आहे. 1369 01:38:04,958 --> 01:38:07,125 तो आमच्या बाजूने आहे. तो प्रकरण मिटवेल. 1370 01:38:07,875 --> 01:38:08,875 मला फक्त हवंय... 1371 01:38:09,125 --> 01:38:10,958 माझे ऐका... 1372 01:38:12,375 --> 01:38:13,375 हा नवीन अधिकारी... 1373 01:38:13,541 --> 01:38:14,958 त्याचे डोके गरम आहे. 1374 01:38:15,458 --> 01:38:16,458 सरमळकर साहेबांचा माणूस. 1375 01:38:17,250 --> 01:38:18,750 पण तो कोणाचेच ऐकणार नाही. 1376 01:38:18,958 --> 01:38:20,333 त्याला वाटेल तसे तो करतो. 1377 01:38:20,833 --> 01:38:24,041 म्हणून त्याला जे माहीत नाही ते खाऊ नका. 1378 01:38:24,500 --> 01:38:27,125 तुम्ही संकटात पडाल आणि मला तुझ्याबरोबर खाली ओढा. 1379 01:38:28,125 --> 01:38:30,500 आधी वाडेकर... मग तांडेल... 1380 01:38:31,208 --> 01:38:33,083 अगदी माँटी! 1381 01:38:34,708 --> 01:38:35,750 आम्ही पुढे आहोत तर? 1382 01:38:36,875 --> 01:38:37,875 तू वेडा आहेस का? 1383 01:38:38,375 --> 01:38:39,125 तुम्ही प्लॉट गमावला आहे. 1384 01:38:39,375 --> 01:38:40,458 त्याचा आमच्याशी काय संबंध आहे? 1385 01:38:42,625 --> 01:38:43,750 सर्व पुरावे सिद्ध करतात.. 1386 01:38:44,625 --> 01:38:46,000 तांडेल आणि वाडेकर… 1387 01:38:46,208 --> 01:38:47,583 हे अपघाती मृत्यू आहेत. 1388 01:38:47,833 --> 01:38:50,708 अस्तित्वात नसलेल्या गोष्टींचा शोध लावू नका. 1389 01:38:54,166 --> 01:38:56,416 जा आता… 1390 01:39:05,208 --> 01:39:07,416 डोंगरकट्टा पोलीस स्टेशन मध्ये आपले स्वागत आहे सर. 1391 01:39:08,000 --> 01:39:08,541 मी… 1392 01:39:08,791 --> 01:39:09,541 पोलीस पाटील… 1393 01:39:09,875 --> 01:39:11,083 जे.डी. परब, सर. 1394 01:39:11,416 --> 01:39:12,291 आपल्या पोटात चोखणे. 1395 01:39:13,833 --> 01:39:14,875 पोलीस पाटील! 1396 01:39:17,375 --> 01:39:19,083 या आहेत कॉन्स्टेबल उज्ज्वला सावंत, सर. 1397 01:39:24,458 --> 01:39:25,458 स्वागत आहे. 1398 01:39:28,041 --> 01:39:28,833 मी? 1399 01:39:29,166 --> 01:39:30,083 ते काय आहे? 1400 01:39:30,458 --> 01:39:32,416 हा आमच्या ग्रामदैवताचा धन्य धागा आहे. 1401 01:39:33,375 --> 01:39:35,125 आम्ही ते प्रत्येक नवीन अधिकाऱ्याच्या मनगटावर बांधतो. 1402 01:39:36,000 --> 01:39:36,625 माझे? 1403 01:39:38,458 --> 01:39:40,125 तुम्ही डिकोस्टा आहात... क्षमस्व... 1404 01:39:40,541 --> 01:39:41,125 पुढे जा. 1405 01:39:51,125 --> 01:39:52,416 या मार्गाने सर... 1406 01:39:54,208 --> 01:39:55,208 स्वागत आहे. 1407 01:40:03,708 --> 01:40:04,416 परत ठेवा. 1408 01:40:14,416 --> 01:40:15,250 सावंतबाई! 1409 01:40:15,916 --> 01:40:16,541 हे काय आहे? 1410 01:40:17,333 --> 01:40:18,875 मी तुला काय सांगितले आहे? 1411 01:40:19,333 --> 01:40:21,041 तुम्ही ही जागा स्वच्छ आणि नीटनेटकी ठेवली पाहिजे. 1412 01:40:21,916 --> 01:40:24,791 आपण कसे होईल? तुम्ही नेहमी तुमच्या मोबाईलमध्ये डोकावत असता. 1413 01:40:25,458 --> 01:40:27,958 जर तुम्ही हे काम करू शकत नसाल, तुम्ही घरीच रहा. 1414 01:40:28,833 --> 01:40:30,416 सर्वात महत्वाचे कार्य म्हणजे... 1415 01:40:30,583 --> 01:40:31,250 स्वच्छता. 1416 01:40:31,250 --> 01:40:31,958 बरोबर, सर? 1417 01:40:33,708 --> 01:40:34,708 कामावर परत या. 1418 01:40:36,625 --> 01:40:38,833 तिच्याकडे फक्त बहाणे आणि नवीन समस्या आहेत. 1419 01:40:40,916 --> 01:40:41,750 तुम्हाला काही प्रॉब्लेम तर नाही ना? 1420 01:40:42,291 --> 01:40:43,291 अजिबात नाही. 1421 01:40:44,291 --> 01:40:45,208 आणि तरीही तुमचे पोट चिकटत आहे. 1422 01:40:45,625 --> 01:40:46,625 तुम्ही बघा सर... 1423 01:40:46,750 --> 01:40:47,833 होय... मी पोटाभोवती भार टाकला आहे. 1424 01:40:48,083 --> 01:40:49,291 पण मी पूर्णपणे तंदुरुस्त आहे. 1425 01:40:52,208 --> 01:40:52,833 सावंत बाई... 1426 01:40:53,750 --> 01:40:54,333 तो झाडू दूर ठेवा. 1427 01:40:55,666 --> 01:40:56,458 बाजूला ठेवा. 1428 01:40:59,250 --> 01:40:59,958 मिस्टर फिटमन... 1429 01:41:00,083 --> 01:41:00,750 होय सर! 1430 01:41:01,041 --> 01:41:02,833 - जा ते झाडू घे. - लगेच, सर. 1431 01:41:06,041 --> 01:41:06,750 परब... 1432 01:41:07,625 --> 01:41:10,333 स्वच्छता माझ्यासाठी तितकीच महत्त्वाची आहे ते तुमच्यासाठी आहे. 1433 01:41:11,041 --> 01:41:12,250 आतापासून... 1434 01:41:12,875 --> 01:41:15,041 तुम्ही सर्वात महत्वाच्या गोष्टींचे प्रभारी आहात या पोलीस ठाण्यात काम. 1435 01:41:15,500 --> 01:41:16,500 संपूर्ण पोलीस ठाणे... 1436 01:41:17,250 --> 01:41:19,125 तुम्ही ते साफ कराल. स्पिक आणि स्पॅन. 1437 01:41:20,208 --> 01:41:21,208 त्यावर जा. 1438 01:41:22,375 --> 01:41:22,875 सावंत बाई... 1439 01:41:23,916 --> 01:41:24,500 इकडे ये. 1440 01:41:26,708 --> 01:41:28,375 तू आणि मी करणार आहोत... 1441 01:41:28,750 --> 01:41:30,083 कमी महत्त्वाची कामे. 1442 01:41:32,708 --> 01:41:34,875 माँटी सरमळकर अपहरण प्रकरण. 1443 01:41:36,625 --> 01:41:37,291 गाडी कुठे आहे? 1444 01:41:48,500 --> 01:41:49,291 सावंत... 1445 01:41:51,333 --> 01:41:53,541 जबरदस्तीने प्रवेश केल्याचा कोणताही पुरावा नाही. 1446 01:42:01,500 --> 01:42:02,000 नमस्कार? 1447 01:42:03,208 --> 01:42:03,916 डी'कोस्टा, सर? 1448 01:42:03,916 --> 01:42:05,208 माझ्याकडे आहे... 1449 01:42:05,958 --> 01:42:06,958 तुमच्यासाठी काही माहिती. 1450 01:42:07,250 --> 01:42:07,750 तू कोण आहेस? 1451 01:42:08,125 --> 01:42:10,333 मी श्री सरमळकर यांचा साईट ऑफिसर आहे. 1452 01:42:11,125 --> 01:42:12,125 मनसुखानी. 1453 01:42:12,375 --> 01:42:13,000 ठीक आहे, पुढे जा. 1454 01:42:13,166 --> 01:42:14,291 मी तुम्हाला फोनवर सांगू शकत नाही. 1455 01:42:14,750 --> 01:42:16,708 तुला माझ्या गेस्ट हाऊसवर यावं लागेल. 1456 01:42:18,625 --> 01:42:19,083 ठीक आहे... 1457 01:42:20,750 --> 01:42:21,625 मला स्थान पाठवा. 1458 01:42:23,166 --> 01:42:24,000 डी'कोस्टा, सर. 1459 01:42:24,583 --> 01:42:25,583 मी... 1460 01:42:25,833 --> 01:42:26,833 मी दोन खून केले आहेत. 1461 01:42:29,416 --> 01:42:30,416 मी... 1462 01:42:31,083 --> 01:42:32,958 मी 2 खून झालेले पाहिले आहेत. 1463 01:42:34,333 --> 01:42:35,500 मला खात्री आहे... 1464 01:42:35,833 --> 01:42:36,833 ज्या मुलाची हत्या झाली... 1465 01:42:37,166 --> 01:42:38,166 त्याचे वडील... 1466 01:42:38,708 --> 01:42:39,750 मॉन्टीचे अपहरण केले आहे. 1467 01:43:16,250 --> 01:43:17,458 डी'कोस्टा, सर... 1468 01:43:17,541 --> 01:43:19,208 तो येथे आहे. तो मला मारेल.... 1469 01:43:19,375 --> 01:43:21,208 सर, त्वरा करा. तो येथे आहे. 1470 01:43:21,625 --> 01:43:23,458 तो येथे आहे. 1471 01:44:26,375 --> 01:44:30,958 गर्विष्ठ हिरण्यकश्यपूने प्रल्हादला त्रास दिला... 1472 01:44:31,375 --> 01:44:35,791 भक्ताचा आक्रोश ऐकून केशव हलला... 1473 01:44:36,125 --> 01:44:40,666 गर्व कमी करण्यासाठी, तो स्तंभातून नरसिंह म्हणून प्रकट झाला 1474 01:44:40,916 --> 01:44:45,708 वाईटाचा नाश करून, परमेश्वराने आपल्या भक्ताचे रक्षण केले. 1475 01:45:08,458 --> 01:45:09,375 मनसुखानी? 1476 01:45:09,791 --> 01:45:10,500 मनसुखानी... 1477 01:45:11,625 --> 01:45:12,333 मनसुखानी... 1478 01:45:14,000 --> 01:45:14,583 तो कुठे गेला? 1479 01:45:14,791 --> 01:45:15,458 तो कोण होता? 1480 01:45:15,791 --> 01:45:17,125 तो कुठे गेला? 1481 01:45:19,583 --> 01:45:20,250 मनसुखानी... 1482 01:45:40,166 --> 01:45:40,625 साहेब... 1483 01:45:40,958 --> 01:45:41,958 शरीर त्याच्या मार्गावर आहे. 1484 01:45:43,458 --> 01:45:44,958 आपण निघू का? 1485 01:45:46,166 --> 01:45:47,166 परब... 1486 01:45:49,625 --> 01:45:51,375 माँटीला जंगलातून नेले होते. 1487 01:45:53,541 --> 01:45:54,916 प्राणी पळून गेला... 1488 01:45:56,625 --> 01:45:57,625 जंगलात. 1489 01:45:59,875 --> 01:46:00,875 संपूर्ण खेळ... 1490 01:46:01,583 --> 01:46:02,791 जंगलात पडून आहे. 1491 01:46:04,375 --> 01:46:05,416 तिथेच आम्ही उपाय शोधू. 1492 01:46:07,708 --> 01:46:08,958 सावंतबाई तुम्हाला काय वाटतं? 1493 01:46:11,500 --> 01:46:13,083 सावंतबाई? तुम्हाला काय वाटते? 1494 01:46:15,333 --> 01:46:16,041 साहेब... 1495 01:46:16,666 --> 01:46:17,666 मला वाटतं... 1496 01:46:20,208 --> 01:46:21,750 तो हे सर्व करत आहे. 1497 01:46:22,875 --> 01:46:23,583 WHO? 1498 01:46:24,166 --> 01:46:25,166 त्याला... 1499 01:46:26,416 --> 01:46:27,375 संरक्षक. 1500 01:46:28,666 --> 01:46:31,416 - तो प्राण्यांच्या रूपात येतो आणि... - बकवास. 1501 01:46:32,416 --> 01:46:33,958 माझ्यासमोर फालतू बोलू नकोस. 1502 01:46:35,291 --> 01:46:35,666 परब... 1503 01:46:36,000 --> 01:46:37,500 वनाधिकाऱ्याला बोलवा. मला त्याला भेटायचे आहे. 1504 01:46:37,791 --> 01:46:38,541 तो मेला आहे. 1505 01:46:39,625 --> 01:46:40,041 मेला? 1506 01:46:40,666 --> 01:46:42,958 एका रानडुकराने आपली दांडी घशात घातली. 1507 01:46:45,125 --> 01:46:46,125 लोक म्हणतात... 1508 01:46:47,125 --> 01:46:49,125 तो संरक्षक असावा. 1509 01:46:51,291 --> 01:46:52,291 गावात शिकारी असणे आवश्यक आहे. 1510 01:46:52,500 --> 01:46:53,125 होय. 1511 01:46:53,541 --> 01:46:54,000 त्यांना फोन करा. 1512 01:46:54,333 --> 01:46:55,125 का? 1513 01:46:55,708 --> 01:46:57,166 त्यांना जंगल चांगलेच माहीत आहे. 1514 01:46:58,625 --> 01:46:59,916 ते आम्हाला मदत करू शकतात. 1515 01:47:00,416 --> 01:47:01,416 ठीक आहे. हलवा. 1516 01:47:02,375 --> 01:47:03,375 हलवा. 1517 01:47:15,833 --> 01:47:16,833 माँटी! 1518 01:47:17,000 --> 01:47:18,000 तुमच्यासाठी पकोडे. 1519 01:47:19,416 --> 01:47:20,125 आहे. 1520 01:47:20,750 --> 01:47:21,583 घ्या, माँटी. 1521 01:47:24,083 --> 01:47:25,083 अरे... तू करू शकत नाहीस... 1522 01:47:28,083 --> 01:47:36,541 मदत! 1523 01:47:37,833 --> 01:47:40,375 कितीही जोरात ओरडलो तरी... 1524 01:47:40,625 --> 01:47:42,708 तुमचे कोणीही ऐकू शकत नाही. 1525 01:47:45,125 --> 01:47:46,416 खा... 1526 01:47:47,916 --> 01:47:50,500 तुझ्या वडिलांनी केलेले सर्व गुन्हे... 1527 01:47:51,833 --> 01:47:53,500 मी तुम्हाला त्यांच्यासाठी पैसे देऊ इच्छित नाही. 1528 01:47:53,958 --> 01:47:57,333 माँटी, जर तो गाव सोडला नाही तर... 1529 01:47:58,916 --> 01:48:00,458 मग तुमच्या नशिबावर शिक्कामोर्तब होईल. 1530 01:48:01,250 --> 01:48:03,500 माझ्याकडे दुसरा पर्याय नाही. 1531 01:48:19,000 --> 01:48:20,000 ते हलवा. 1532 01:48:27,541 --> 01:48:28,166 तुमचे काय? 1533 01:48:29,541 --> 01:48:30,291 मला पण जावे लागेल का? 1534 01:48:30,666 --> 01:48:30,958 नाही? 1535 01:48:31,083 --> 01:48:31,666 तुला पण पट्टा हवा आहे का? 1536 01:48:32,666 --> 01:48:33,666 नाही... 1537 01:48:51,250 --> 01:48:52,250 माँटी... 1538 01:49:50,125 --> 01:49:51,125 साहेब... 1539 01:49:51,291 --> 01:49:52,083 तू इथे का बसला आहेस? 1540 01:49:52,250 --> 01:49:54,208 चला जाऊया. या. 1541 01:50:07,416 --> 01:50:08,166 त्या मार्गाने... 1542 01:50:23,208 --> 01:50:24,583 तू भुकेले डुक्कर. 1543 01:50:25,166 --> 01:50:27,250 तुम्ही कधी खाण्यापलीकडे विचार करू शकता का? 1544 01:50:28,125 --> 01:50:29,291 खोल जंगलात... 1545 01:50:29,750 --> 01:50:30,916 इथे पकोडे कसे आले? 1546 01:50:31,500 --> 01:50:33,333 त्याला शोधायला जा... धावा... 1547 01:51:44,958 --> 01:51:46,291 संरक्षक! 1548 01:51:59,583 --> 01:52:00,125 मी त्याला पाहिलं... 1549 01:52:00,541 --> 01:52:01,208 कोणाला? 1550 01:52:02,708 --> 01:52:03,416 संरक्षक! 1551 01:52:03,541 --> 01:52:04,541 अरे देवा! 1552 01:52:05,625 --> 01:52:07,166 आपण येथून दूर जाणे आवश्यक आहे. 1553 01:52:07,375 --> 01:52:08,750 आम्ही येथे नसावे. 1554 01:52:08,958 --> 01:52:10,958 संरक्षक फक्त आहे आपल्या कल्पनेची प्रतिमा. 1555 01:52:12,208 --> 01:52:14,083 फक्त वन्य प्राणी आहेत जंगलात 1556 01:52:14,875 --> 01:52:15,666 होय वन्य प्राणी आहेत. 1557 01:52:16,166 --> 01:52:17,333 पण तो इथेही आहे. 1558 01:52:18,041 --> 01:52:19,041 सर... 1559 01:52:19,708 --> 01:52:20,833 अंधार पडत आहे. 1560 01:52:20,916 --> 01:52:22,333 तसेच पाऊस पडेल असे दिसते. 1561 01:52:23,000 --> 01:52:24,708 आम्ही उद्या शोध सुरू ठेवू. 1562 01:52:24,833 --> 01:52:26,666 परब, एक गोष्ट सरळ करा. 1563 01:52:28,125 --> 01:52:30,625 आम्ही जंगल सोडत नाही आहोत जोपर्यंत आम्हाला मॉन्टी सापडत नाही. 1564 01:52:32,916 --> 01:52:33,791 त्याला सोबत घेऊन जा. 1565 01:52:34,500 --> 01:52:34,916 चला जाऊया. 1566 01:53:42,083 --> 01:53:43,541 तो आवाज काय आहे? 1567 01:53:47,333 --> 01:53:49,000 आपण त्याच्या मार्गातून बाहेर पडायला हवे. 1568 01:53:50,875 --> 01:53:52,958 त्याला दाखवण्याची वेळ आली आहे. 1569 01:55:07,750 --> 01:55:08,666 जसे संरक्षक... 1570 01:55:08,916 --> 01:55:09,916 काळजीवाहू... 1571 01:55:11,833 --> 01:55:12,833 मग... 1572 01:55:13,166 --> 01:55:14,166 तो अपहरणकर्ता कसा बनला? 1573 01:55:15,500 --> 01:55:16,250 कारण काय? 1574 01:55:21,416 --> 01:55:22,000 आणि... 1575 01:55:22,583 --> 01:55:23,583 त्याला खाणकाम का थांबवायचे आहे? 1576 01:55:24,250 --> 01:55:25,541 तेच नाही... 1577 01:55:25,833 --> 01:55:27,041 ही त्याची जमीन आहे. 1578 01:55:27,916 --> 01:55:30,458 त्यामुळे तो नाराज आहे ते त्याच्या जमिनीशी छेडछाड करत आहेत. 1579 01:55:30,875 --> 01:55:32,500 मला खात्री आहे की त्यामुळेच तो रागावला आहे. 1580 01:55:34,916 --> 01:55:36,083 तुमच्याकडे काही पुरावा आहे का? 1581 01:55:36,583 --> 01:55:37,583 साहेब... 1582 01:55:41,708 --> 01:55:43,708 सर्वात महत्वाचा पुरावा. 1583 01:55:44,041 --> 01:55:45,041 मला ते सापडले आहे. 1584 01:55:47,583 --> 01:55:48,625 कागदाचा हा तुकडा. 1585 01:55:50,125 --> 01:55:51,125 हे प्रोटेक्टरचे आहे. 1586 01:56:21,708 --> 01:56:22,916 दुसरे पत्र? 1587 01:56:23,416 --> 01:56:24,416 आता काय? 1588 01:56:33,375 --> 01:56:34,125 अतिथी... 1589 01:56:34,375 --> 01:56:35,750 तुम्ही निघून जावे. 1590 01:56:36,000 --> 01:56:37,000 निघून जा... 1591 01:56:39,583 --> 01:56:41,166 बेपर्वा होऊ नका. 1592 01:56:41,375 --> 01:56:43,791 अन्यथा, आपण जबाबदार असाल मॉन्टीच्या मृत्यूसाठी. 1593 01:56:44,125 --> 01:56:45,125 त्याचा जीव गमवावा? 1594 01:56:45,958 --> 01:56:48,166 हनुमान जयंती अवघ्या ४८ तासांवर आहे. 1595 01:56:48,666 --> 01:56:50,666 खाण बंद करणे चांगले. नाहीतर... 1596 01:56:51,541 --> 01:56:53,041 खूप उशीर झाला असेल. 1597 01:57:45,625 --> 01:57:46,625 मित्रा! 1598 01:57:47,291 --> 01:57:48,291 तू कुठे निघाला आहेस? 1599 01:57:49,333 --> 01:57:50,333 जंगलात? 1600 01:57:53,000 --> 01:57:53,791 नाही... 1601 01:57:54,166 --> 01:57:55,250 मी कुठेही जाणार नाही... 1602 01:57:55,916 --> 01:57:57,541 मी जंगलात का जाऊ? 1603 01:57:58,291 --> 01:57:59,458 मी सकाळपासून इथे आहे... 1604 01:58:00,333 --> 01:58:01,333 हे... 1605 01:58:02,041 --> 01:58:02,791 तुम्हाला हा पत्ता माहीत आहे का? 1606 01:58:03,208 --> 01:58:04,208 तुम्हाला हे ठिकाण माहीत आहे का? 1607 01:58:06,083 --> 01:58:07,083 केशव धुरी 1608 01:58:07,458 --> 01:58:08,333 नवसवाडी. 1609 01:58:08,833 --> 01:58:10,458 ती पिठाची चक्की पाहिली? 1610 01:58:10,708 --> 01:58:12,541 सरळ पुढे जा. 1611 01:58:15,125 --> 01:58:16,500 मला वाटलं तू... 1612 01:58:17,541 --> 01:58:18,541 वाचता आले नाही. 1613 01:58:19,375 --> 01:58:21,500 तुम्ही तुमचा अंगठा छापला आहे तुमच्या मुलाचा मृत्यू अहवाल. 1614 01:58:21,583 --> 01:58:22,541 मला कसे वाचायचे ते माहित आहे. 1615 01:58:25,041 --> 01:58:26,750 खरं तर मला कोणी शिकवलं नाही... 1616 01:58:27,250 --> 01:58:28,291 कसे लिहायचे. 1617 01:58:33,708 --> 01:58:35,250 परवा तू मला पकोडे दिलेस... 1618 01:58:35,958 --> 01:58:36,958 तेच वर्तमानपत्र... 1619 01:58:38,958 --> 01:58:41,166 मला ते त्याच ठिकाणी सापडले जिथे मॉन्टीचे अपहरण झाले होते. 1620 01:58:43,166 --> 01:58:44,333 तुला मॉन्टी सापडला नाही? 1621 01:58:45,291 --> 01:58:46,291 अजून नाही. 1622 01:58:47,666 --> 01:58:48,666 पण मला एक पत्र सापडले. 1623 01:58:50,416 --> 01:58:52,833 त्यात म्हटले होते, अतिथी देवो भव ! 1624 01:58:55,791 --> 01:58:57,416 परवा तू मला पकोडे दिलेस... 1625 01:58:57,833 --> 01:59:00,791 तुम्हीही तेच बोललात; अतिथी देवो भव! 1626 01:59:01,083 --> 01:59:02,541 मग काय? सगळे म्हणतात. 1627 01:59:03,541 --> 01:59:05,875 ते तैत्री उपनिषदातील एक अवतरण आहे. 1628 01:59:10,708 --> 01:59:11,708 मला सांगा... 1629 01:59:11,875 --> 01:59:12,875 बाबुली... 1630 01:59:13,208 --> 01:59:14,000 तुम्हाला काय वाटते? 1631 01:59:15,916 --> 01:59:17,208 कोणाचे अपहरण होऊ शकते... 1632 01:59:17,708 --> 01:59:18,708 माँटी? 1633 01:59:19,750 --> 01:59:21,125 मला कसे कळेल? 1634 01:59:21,708 --> 01:59:24,458 त्याला कोणी पळवून नेणार का मजबूत हेतूशिवाय? 1635 01:59:24,916 --> 01:59:25,916 तुमच्याकडे हेतू आहे. 1636 01:59:27,375 --> 01:59:28,375 म्हणजे... 1637 01:59:28,708 --> 01:59:30,500 तुझा मुलगा माधव याने आत्महत्या केली. 1638 01:59:31,625 --> 01:59:32,875 तुमचा विश्वास आहे की त्याचा खून झाला आहे. 1639 01:59:33,250 --> 01:59:33,833 बरोबर? 1640 01:59:34,541 --> 01:59:35,541 माधव... 1641 01:59:35,833 --> 01:59:38,333 तांडेल यांनी त्यांना मनसुखानीकडे नोकरी मिळवून दिली. 1642 01:59:39,875 --> 01:59:41,458 म्हणून मला वाटतं तू... तुम्ही तांडेलला मारले. 1643 01:59:42,750 --> 01:59:44,166 तांडेल बुडाले. 1644 01:59:44,666 --> 01:59:46,250 मला नीट पोहताही येत नाही. 1645 01:59:47,583 --> 01:59:49,041 मनसुखानी बद्दल... 1646 01:59:49,791 --> 01:59:50,791 त्याचे पोट फाटले होते. 1647 01:59:51,291 --> 01:59:53,708 मी तसे करायला प्राणी नाही. 1648 01:59:55,500 --> 01:59:57,000 माझी दृष्टी खूप कमी आहे. 1649 02:00:06,291 --> 02:00:08,291 न्यायालय ठोस पुरावे मागते, असे त्यांचे म्हणणे आहे. 1650 02:00:11,416 --> 02:00:13,375 त्या कागदात गुंडाळलेले पकोडे... ते पत्र... 1651 02:00:14,333 --> 02:00:16,083 तो पुरावा कोर्टात सादर करायचा आहे का? 1652 02:00:20,291 --> 02:00:21,291 बाबुली... 1653 02:00:23,083 --> 02:00:24,125 तू खूप हुशार आहेस. 1654 02:00:24,958 --> 02:00:25,958 माझ्यासाठी... 1655 02:00:27,125 --> 02:00:28,125 मी एक कुंडी आहे. 1656 02:00:30,375 --> 02:00:31,541 एकदा मी तुझ्या मागे येईन... 1657 02:00:33,250 --> 02:00:34,708 मी डंख मारण्यापूर्वी थांबत नाही. 1658 02:00:35,583 --> 02:00:36,583 तू म्हातारा आहेस... 1659 02:00:37,000 --> 02:00:39,000 मी तुमच्या वयाचा आणि आरोग्याचा विचार करत आहे... 1660 02:00:39,791 --> 02:00:41,041 मी दयाळूपणापेक्षा जास्त आहे. 1661 02:00:41,916 --> 02:00:44,666 नाहीतर तू तुटेपर्यंत मी तुला छळले असते. 1662 02:00:49,666 --> 02:00:50,666 आणि... 1663 02:00:52,916 --> 02:00:54,291 मी तुला पाहत आहे. 1664 02:00:55,333 --> 02:00:56,333 लक्ष ठेवा! 1665 02:00:58,125 --> 02:00:59,125 मी तुला पाहत आहे. 1666 02:01:01,583 --> 02:01:03,875 मला तुम्ही माझ्याकडे पाहण्याची गरज आहे. 1667 02:01:04,833 --> 02:01:07,458 आणि तुमच्याकडे पाहण्यासाठी तुम्हाला हनुमानाची गरज आहे. 1668 02:01:09,083 --> 02:01:11,833 हनुमान जयंती अवघ्या ३६ तासांवर आहे. 1669 02:01:12,791 --> 02:01:13,916 त्यानंतर... 1670 02:01:14,583 --> 02:01:15,583 खाण... 1671 02:01:15,708 --> 02:01:16,708 आणि मॉन्टी... 1672 02:01:16,833 --> 02:01:17,833 दोन्ही पूर्ण होतील. 1673 02:01:19,875 --> 02:01:20,875 असं ते म्हणतात... 1674 02:01:22,333 --> 02:01:23,333 ते माझ्यावर सोडा. 1675 02:01:24,708 --> 02:01:25,708 पण बाबुली... 1676 02:01:27,250 --> 02:01:28,250 तू म्हातारा आहेस... 1677 02:01:29,625 --> 02:01:30,791 तू कमजोर आहेस... 1678 02:01:31,541 --> 02:01:33,583 घरीच राहणे चांगले. 1679 02:01:35,041 --> 02:01:36,041 खरं तर... 1680 02:01:36,208 --> 02:01:38,208 तुम्ही घर सोडू शकणार नाही. 1681 02:01:38,958 --> 02:01:40,625 मी याची खात्री करून घेईन. 1682 02:01:44,291 --> 02:01:45,041 साहेब... 1683 02:01:45,208 --> 02:01:46,750 त्याने मला खरंच बंद केले आहे का? 1684 02:01:47,750 --> 02:01:48,583 बाबुली सेठ! 1685 02:01:49,208 --> 02:01:49,750 आनंद घ्या! 1686 02:01:49,833 --> 02:01:50,583 साहेब... 1687 02:01:53,708 --> 02:01:54,458 साहेब... 1688 02:01:55,791 --> 02:01:57,791 मला लॉक करू नका 1689 02:01:58,833 --> 02:01:59,750 साहेब... 1690 02:02:00,333 --> 02:02:01,333 साहेब... 1691 02:02:03,375 --> 02:02:04,375 परब... 1692 02:02:07,250 --> 02:02:08,458 बरं झालं तुम्ही इथे आलात. 1693 02:02:08,875 --> 02:02:10,166 तू माझा तारणारा आहेस. 1694 02:02:10,625 --> 02:02:11,541 मला येथून बाहेर काढा. 1695 02:02:11,750 --> 02:02:13,083 गप्प बस तु मूर्ख. 1696 02:02:14,333 --> 02:02:16,708 मला माहित आहे की तू वेडा नाहीस. 1697 02:02:18,083 --> 02:02:21,125 मी तुला कायमची मुक्त करेपर्यंत... मी तुझ्या तावडीतून सुटू शकणार नाही. 1698 02:02:21,708 --> 02:02:22,416 काय? 1699 02:02:22,708 --> 02:02:24,500 मी तुला गप्प केले नाही तर... 1700 02:02:25,583 --> 02:02:27,125 माझ्या गळ्यात फास घट्ट होईल. 1701 02:02:45,041 --> 02:02:46,750 आपण पेट्रोल ओतत आहात? 1702 02:02:47,250 --> 02:02:49,833 परब, काय करतोयस? 1703 02:02:51,083 --> 02:02:54,833 मदत! 1704 02:03:21,125 --> 02:03:22,500 निळ्यातून आग कशी लागली? 1705 02:03:23,416 --> 02:03:25,083 बाबुलीने स्वतःला पेटवून घेतले. 1706 02:03:26,541 --> 02:03:27,541 काय? 1707 02:03:28,375 --> 02:03:29,833 आम्हाला पेट्रोलचा डबाही सापडला. 1708 02:03:32,041 --> 02:03:33,041 बाबुली एकटीच होती... 1709 02:03:35,291 --> 02:03:36,291 कोण... 1710 02:03:36,500 --> 02:03:38,291 आम्हाला मॉन्टीकडे घेऊन जाऊ शकले असते. 1711 02:03:48,208 --> 02:03:49,500 मी माँटी सरमळकर 1712 02:03:49,666 --> 02:03:51,333 मला तुला काही सांगायचे आहे. 1713 02:03:51,541 --> 02:03:53,333 माझ्या वडिलांचा खाण प्रकल्प... 1714 02:03:54,041 --> 02:03:55,625 स्थानिकांच्या आरोग्यासाठी हानीकारक आहे. 1715 02:03:56,125 --> 02:03:58,916 ते साईट ब्लास्ट करण्याची योजना आहे काटलोबाच्या खालून कोबाल्ट काढा. 1716 02:03:59,666 --> 02:04:00,458 पप्पा... 1717 02:04:00,708 --> 02:04:02,333 मी तुम्हाला विनंती करतो... 1718 02:04:02,958 --> 02:04:04,750 कृपया हा प्रकल्प थांबवा. 1719 02:04:05,291 --> 02:04:06,833 त्यामुळे हे गाव नष्ट होईल. 1720 02:04:07,125 --> 02:04:07,833 पण त्याआधी... 1721 02:04:08,083 --> 02:04:09,916 मी मेलो. 1722 02:04:10,916 --> 02:04:12,750 पप्पा प्लीज मला वाचवा. 1723 02:04:13,500 --> 02:04:14,958 यामागे कोण आहे... 1724 02:04:15,291 --> 02:04:17,041 गाव वाचवण्यासाठी हे करत आहे. 1725 02:04:17,583 --> 02:04:18,583 भगवान जटेश्वर... 1726 02:04:18,791 --> 02:04:20,416 त्याला बळ दे... 1727 02:05:53,000 --> 02:05:53,500 वंदू... 1728 02:05:53,958 --> 02:05:54,583 वंदू... 1729 02:05:55,541 --> 02:05:56,250 कसे आहात? 1730 02:05:56,958 --> 02:06:00,000 तुम्ही गावात राहत आहात पण तू घरीही येत नाहीस. 1731 02:06:00,791 --> 02:06:02,625 तुझ्या आईला तुझी खूप काळजी वाटते. 1732 02:06:02,833 --> 02:06:05,666 ज्या पालकांना आपल्या मुलीची लाज वाटते कारण तिला तुरुंगात टाकले होते... 1733 02:06:06,708 --> 02:06:07,875 त्यांनी तिची काळजी का करावी? 1734 02:06:08,666 --> 02:06:10,458 मला सांगा तुम्ही काही चुकीचे करत नाही आहात. 1735 02:06:11,625 --> 02:06:12,625 नाही! 1736 02:06:13,333 --> 02:06:14,750 मग घरी परत या. 1737 02:06:16,708 --> 02:06:20,166 जेव्हा मी काही करतो ज्यामुळे तुला माझा अभिमान वाटेल... 1738 02:06:21,541 --> 02:06:22,583 मी घरी परत येईन. 1739 02:06:30,500 --> 02:06:31,500 नमस्ते! 1740 02:06:32,875 --> 02:06:33,875 कसे आहात? 1741 02:06:35,583 --> 02:06:36,583 या. 1742 02:06:36,750 --> 02:06:39,666 वंदना मी तुला विचारले आहे तोच प्रश्न शंभर वेळा. 1743 02:06:40,500 --> 02:06:43,333 फक्त तुम्हाला माहीत असलेल्या सर्व गोष्टी त्याला सांगा. 1744 02:06:44,041 --> 02:06:45,041 ऐका... 1745 02:06:45,708 --> 02:06:48,583 आम्ही IP पत्ता ट्रॅक केला. आम्हाला माहित आहे की तुम्ही तो व्हिडिओ बनवला आहे. 1746 02:06:49,791 --> 02:06:50,791 वंदना... 1747 02:06:52,500 --> 02:06:54,166 मला काही म्हणायचे नाही. 1748 02:06:56,041 --> 02:06:58,708 तुमची काय चूक आहे? 1749 02:06:59,875 --> 02:07:02,541 समजून घेण्याचा प्रयत्न करा. तो तुम्हाला मदत करण्यासाठी हे करत आहे. 1750 02:07:04,583 --> 02:07:05,583 बोला. 1751 02:07:13,083 --> 02:07:14,083 ती डगमगणार नाही. 1752 02:07:15,208 --> 02:07:16,208 कृपया सहकार्य करा. 1753 02:07:21,000 --> 02:07:22,666 तू आम्हाला काहीही सांगितले नाहीस तरी... 1754 02:07:23,916 --> 02:07:25,625 याचा अर्थ असा नाही की आम्ही शोधणार नाही. 1755 02:07:27,416 --> 02:07:29,333 तो फक्त पातळ हवेत नाहीसा करण्यासाठी देव नाही. 1756 02:07:29,916 --> 02:07:31,125 पण तो देवाचे काम करतो. 1757 02:07:32,416 --> 02:07:33,833 तुम्ही त्याला पकडू शकणार नाही. 1758 02:07:35,500 --> 02:07:36,958 तुम्ही जमिनीवर मारत राहाल. 1759 02:07:38,041 --> 02:07:40,041 तो प्रहार करून गायब होईल. 1760 02:07:57,458 --> 02:08:00,208 सर्वांसाठी महत्वाची सूचना... 1761 02:08:00,875 --> 02:08:03,125 आमच्याकडे बाबुली मेस्त्रीसाठी दृश्यात शूट करण्याचे आदेश आहेत. 1762 02:08:03,833 --> 02:08:04,708 मी पुनरावृत्ती करतो... 1763 02:08:04,708 --> 02:08:07,000 बाबुली मेस्त्री... बघता बघता शूट करा... 1764 02:08:08,375 --> 02:08:08,875 मॅडम... 1765 02:08:09,208 --> 02:08:10,208 मॅडम... 1766 02:08:10,291 --> 02:08:11,000 मॅडम... 1767 02:08:11,208 --> 02:08:12,833 तुम्ही याच्याशी सहमत आहात का? 1768 02:08:13,791 --> 02:08:14,791 का? 1769 02:08:15,166 --> 02:08:16,916 कसा फरक पडतो? 1770 02:08:18,208 --> 02:08:19,666 मी फक्त माझे कर्तव्य करत आहे. 1771 02:08:19,958 --> 02:08:21,833 मॅडम, तुमचे खरे कर्तव्य समजून घेण्याची वेळ आली आहे. 1772 02:08:22,291 --> 02:08:24,041 तो म्हाताराही आपले कर्तव्य बजावत आहे. 1773 02:08:24,833 --> 02:08:29,375 आपल्या भावी पिढ्यांचे रक्षण करण्यासाठी; तो स्वतःचा जीव धोक्यात घालत आहे. 1774 02:08:30,416 --> 02:08:32,416 ते समोर घडताना तुम्ही पाहत आहात... 1775 02:08:33,791 --> 02:08:35,791 तू असं कसं वागू शकतोस? 1776 02:08:38,458 --> 02:08:39,458 बाबुली... 1777 02:08:41,166 --> 02:08:42,166 तिथे... 1778 02:08:42,833 --> 02:08:44,083 काहीतरी फिश आहे. 1779 02:08:44,583 --> 02:08:46,625 तुम्हाला पकडण्यासाठी पोलिसांनी... 1780 02:08:47,125 --> 02:08:49,375 सापळा लावला... 1781 02:08:54,500 --> 02:08:55,500 तुम्ही अडकला आहात. 1782 02:08:56,166 --> 02:08:57,750 माझे वडील तुला सोडणार नाहीत. 1783 02:08:58,333 --> 02:08:59,666 आधी तुमचा मुलगा मेला. 1784 02:09:00,208 --> 02:09:02,083 आता तू आणि तुझे जंगल... 1785 02:09:02,375 --> 02:09:03,708 पूर्ण होणार आहेत. 1786 02:09:06,500 --> 02:09:08,625 आग मला खचू शकली नाही. 1787 02:09:08,958 --> 02:09:10,833 तुझे वडील मला हात लावू शकत नाहीत. 1788 02:09:12,125 --> 02:09:14,250 अशा कठीण परिस्थितीत आपण काय करू शकतो? 1789 02:09:15,000 --> 02:09:18,541 प्रत्येक अडचणीला उपाय असतो. 1790 02:09:22,833 --> 02:09:24,500 माझा जीव गेला तरी... 1791 02:09:25,375 --> 02:09:27,208 माधवच्या इच्छेचा मान राखण्यासाठी... 1792 02:09:27,416 --> 02:09:28,750 या हनुमान जयंती... 1793 02:09:29,041 --> 02:09:31,666 मी हनुमानाची भूमिका करणार आहे. 1794 02:09:32,458 --> 02:09:38,500 अंजनीचा मुलगा... 1795 02:09:38,625 --> 02:09:40,583 हे पराक्रमी हनुमान... 1796 02:09:41,333 --> 02:09:45,791 तू संपूर्ण लंका पेटवलीस... 1797 02:09:47,958 --> 02:09:48,958 चांगले काम डी'कोस्टा. 1798 02:09:49,208 --> 02:09:50,208 सर... 1799 02:09:51,208 --> 02:09:55,583 अंजनीचा मुलगा... हे पराक्रमी हनुमान... 1800 02:09:56,125 --> 02:10:00,291 तू संपूर्ण लंका पेटवलीस... 1801 02:10:00,416 --> 02:10:04,875 भुते भीतीने थरथर कापली, रावणही हादरला... 1802 02:10:05,041 --> 02:10:10,583 जय हनुमान! 1803 02:10:11,125 --> 02:10:13,333 तो आज रात्री जिवंत सुटू नये. 1804 02:10:13,750 --> 02:10:15,291 पण मी चकमकींवर विश्वास ठेवत नाही. 1805 02:10:15,833 --> 02:10:18,458 मॉन्टीला कसे वाचवायचे याचा विचार करा. 1806 02:10:20,083 --> 02:10:21,875 मी बाबुलीची काळजी घेईन. 1807 02:10:47,625 --> 02:10:50,500 ताकदीत अतुलनीय... 1808 02:10:50,958 --> 02:10:54,250 प्रभू रामाचे खरे भक्त... 1809 02:10:55,250 --> 02:11:02,458 अगदी बालपणातही तुझ्या कर्माने... सूर्य स्वतःच थरथरत होता. 1810 02:11:07,666 --> 02:11:12,208 आकाश दहशतीने हादरले... इंद्र स्वतः घाबरला... 1811 02:11:12,375 --> 02:11:16,666 आकाश दहशतीने हादरले... इंद्र स्वतः घाबरला... 1812 02:11:16,791 --> 02:11:25,333 जय हनुमान! 1813 02:11:26,458 --> 02:11:34,750 जय हनुमान! 1814 02:11:35,041 --> 02:11:36,333 जय श्री राम... 1815 02:12:09,333 --> 02:12:13,083 राम राम; जय राम सिया-राम... जय राम राम, जय राम 1816 02:12:13,625 --> 02:12:17,708 राम राम; जय राम सिया-राम... जय राम राम, जय राम 1817 02:12:18,333 --> 02:12:24,250 युगानुयुगे अमर... तुझा महिमा सर्व दिशांना प्रकाशतो... 1818 02:12:24,708 --> 02:12:33,500 जेव्हा जेव्हा तुमच्या भक्तांवर संकट येते, तू अगणित रूपात दिसतोस... 1819 02:12:37,166 --> 02:12:41,208 संजीवनी घेऊन येत आहे... 1820 02:12:41,625 --> 02:12:46,000 संजीवनी घेऊन येत आहे... तू वेळेलाच आव्हान दिलेस... 1821 02:12:46,416 --> 02:13:05,375 जय हनुमान! 1822 02:13:18,375 --> 02:13:46,583 राम सिया-राम; जय राम सिया- राम... राम सिया-राम; जय राम 1823 02:13:46,791 --> 02:13:55,500 राम राम; जय राम सिया-राम... जय राम राम, जय राम 1824 02:16:19,750 --> 02:16:20,750 आत या... 1825 02:16:21,000 --> 02:16:22,000 काय परिस्थिती आहे? 1826 02:16:23,000 --> 02:16:24,000 आत या... 1827 02:16:25,458 --> 02:16:26,458 कोणी का बोलत नाही? 1828 02:17:14,333 --> 02:17:15,250 आम्ही त्याला शोधून काढले. 1829 02:17:15,375 --> 02:17:16,333 त्याला तिथे धरा. 1830 02:17:16,541 --> 02:17:17,333 आम्ही तिथेच असू. 1831 02:17:18,750 --> 02:17:19,750 त्याला दूर जाऊ देऊ नका. 1832 02:17:20,333 --> 02:17:22,250 मला त्याला मरताना पहायचे आहे. 1833 02:18:25,500 --> 02:18:26,333 बाबुली? 1834 02:18:27,958 --> 02:18:28,458 तो कुठे आहे? 1835 02:18:38,041 --> 02:18:40,041 बाबुली... 1836 02:18:44,833 --> 02:18:45,625 काय करत आहात? 1837 02:18:45,833 --> 02:18:47,041 कृपया नको... 1838 02:18:48,583 --> 02:18:49,583 नको... 1839 02:18:50,458 --> 02:18:52,625 माझ्याकडे दुसरा पर्याय नाही. 1840 02:18:52,750 --> 02:18:54,208 कृपया मला जाऊ द्या. 1841 02:19:01,666 --> 02:19:02,250 बाबुली... 1842 02:19:02,458 --> 02:19:03,458 थांबा... 1843 02:19:03,958 --> 02:19:05,083 माँटी मी इथे आहे. 1844 02:19:05,083 --> 02:19:05,458 पप्पा... 1845 02:19:05,833 --> 02:19:06,333 त्याला जाऊ दे... 1846 02:19:06,916 --> 02:19:07,916 मी ते करू शकत नाही. 1847 02:19:08,625 --> 02:19:11,291 माझ्या मुलाला मारून तुझा मुलगा परत मिळणार नाही. 1848 02:19:12,125 --> 02:19:14,250 त्याने अजून काही पाहिले नाही. 1849 02:19:14,583 --> 02:19:15,583 तो तसा तरुण आहे. 1850 02:19:16,208 --> 02:19:17,625 माझा माधवही लहान होता. 1851 02:19:18,791 --> 02:19:19,791 तो निर्दोष होता. 1852 02:19:22,083 --> 02:19:24,208 त्यानेही आपल्या जिवाची याचना केली असावी. 1853 02:19:25,791 --> 02:19:28,333 तुला काळजी वाटते की मी तुझ्या मुलाला मारेन. 1854 02:19:29,958 --> 02:19:34,083 पण तुझी खाण जाणार आहे संपूर्ण गाव नष्ट करा. 1855 02:19:34,291 --> 02:19:35,500 तुम्हाला याची काळजी वाटत नाही का? 1856 02:19:37,000 --> 02:19:38,000 त्या माझ्यासाठी... 1857 02:19:39,000 --> 02:19:40,541 माझ्या माधवने आयुष्यभर पैसे दिले. 1858 02:19:41,000 --> 02:19:42,000 बाबुली, तू बरोबर आहेस. 1859 02:19:42,875 --> 02:19:45,000 पण तुम्ही निवडलेला मार्ग नाही. 1860 02:19:45,416 --> 02:19:48,625 जेव्हा चुकीची माणसे योग्य मार्गावर असतात... 1861 02:19:49,500 --> 02:19:51,500 मग आमच्या सारख्या लोकांना... 1862 02:19:52,041 --> 02:19:53,875 न्याय मिळवण्यासाठी चुकीचा मार्ग निवडा. 1863 02:19:54,000 --> 02:19:55,458 तुम्हाला न्याय मिळेल. 1864 02:19:55,958 --> 02:19:56,958 मी तुम्हाला हमी देतो. 1865 02:19:57,625 --> 02:19:58,625 मी तुला वचन देतो. 1866 02:19:59,041 --> 02:19:59,791 मॉन्टीला जाऊ द्या. 1867 02:20:00,666 --> 02:20:01,666 कृपया थांबा. 1868 02:20:01,666 --> 02:20:02,666 बाबुली, नाही! 1869 02:20:03,458 --> 02:20:04,250 बाबुली, नाही! 1870 02:20:17,916 --> 02:20:20,500 मला हवे असेल तर, मी त्याला आधीच मारले असते. 1871 02:20:22,750 --> 02:20:24,916 एका वडिलांनी आपला जीव वाचवला आहे. 1872 02:20:28,583 --> 02:20:29,250 चला साहेब. 1873 02:20:30,666 --> 02:20:31,333 बाबुली... 1874 02:20:31,791 --> 02:20:32,583 धन्यवाद 1875 02:20:41,833 --> 02:20:42,583 का? 1876 02:20:42,875 --> 02:20:43,875 त्याने तुझ्या मुलाला जाऊ दिले... 1877 02:20:44,416 --> 02:20:45,916 बाबुली... 1878 02:20:48,583 --> 02:20:49,583 सरमळकर, काय करताय? 1879 02:20:49,750 --> 02:20:51,458 डिकोस्टा यापासून दूर रहा. 1880 02:20:52,500 --> 02:20:53,541 सरमळकर... 1881 02:20:59,375 --> 02:21:00,000 मागे राहा. 1882 02:21:00,125 --> 02:21:01,250 आम्ही का करावे? 1883 02:21:01,916 --> 02:21:03,291 लढण्याची वेळ आली आहे. 1884 02:21:05,041 --> 02:21:06,041 बाबुली काका! 1885 02:21:07,208 --> 02:21:08,791 बाबुली काका! 1886 02:21:11,458 --> 02:21:13,458 चला त्याला दवाखान्यात घेऊन जाऊ. 1887 02:21:14,083 --> 02:21:14,875 नाही... 1888 02:21:15,583 --> 02:21:16,125 वंदू... 1889 02:21:16,666 --> 02:21:19,500 मेल्याबद्दल शोक करू नका... 1890 02:21:21,166 --> 02:21:22,375 आमचे माधव... 1891 02:21:23,333 --> 02:21:24,791 आमचा कातलोबा... 1892 02:21:25,750 --> 02:21:27,916 त्यांना न्याय मिळण्याची वेळ आली आहे. 1893 02:21:29,375 --> 02:21:30,375 वंदू... 1894 02:21:32,208 --> 02:21:33,458 दशावतार संपला. 1895 02:21:35,875 --> 02:21:37,583 भैरवी खेळत आहे. 1896 02:21:39,625 --> 02:21:40,625 तुम्ही... 1897 02:21:42,125 --> 02:21:43,625 या लढ्याची जबाबदारी घ्या. 1898 02:21:46,416 --> 02:21:48,416 बाबुली काका... 1899 02:22:04,875 --> 02:22:05,875 हे सरमळकर... 1900 02:22:06,291 --> 02:22:08,208 आमचे डोंगर उघडे पाडायचे आहेत. 1901 02:22:08,791 --> 02:22:10,916 कातलोबाला आज रात्री उडवण्याचा त्यांचा डाव होता. 1902 02:22:11,541 --> 02:22:13,416 आमची गावे हे त्याचे पुढचे लक्ष्य असेल. 1903 02:22:14,083 --> 02:22:15,083 आता वेळ आली आहे. 1904 02:22:15,791 --> 02:22:18,000 हा सत्याचा क्षण आहे. 1905 02:22:21,291 --> 02:22:22,291 आमच्या जमिनी... 1906 02:22:22,916 --> 02:22:23,916 आमची जंगले. 1907 02:22:24,541 --> 02:22:25,666 आणि आपलं कोकण... 1908 02:22:26,083 --> 02:22:27,333 आपण हे सर्व संरक्षित केले पाहिजे. 1909 02:22:28,041 --> 02:22:29,708 डी'कोस्टा काहीतरी बोला. 1910 02:22:30,666 --> 02:22:31,291 मी काय सांगू? 1911 02:22:32,416 --> 02:22:34,625 माँटीला वाचवण्याचं काम माझं होतं. आणि मी ते केले आहे. 1912 02:22:35,375 --> 02:22:36,125 तू मला सांगितले नाहीस? 1913 02:22:38,250 --> 02:22:40,250 ते सार्वजनिक आहेत. आणि मी लोकसेवक आहे. 1914 02:22:41,333 --> 02:22:43,625 ते पाहणे माझे कर्तव्य आहे जनतेला न्याय मिळेल. 1915 02:22:45,541 --> 02:22:48,583 जनतेला हवे तेच होईल. मी त्यांना थांबवणार नाही. 1916 02:22:49,000 --> 02:22:51,083 आज रात्री जनता त्यांची खरी शक्ती उघड करेल! 1917 02:23:02,041 --> 02:23:03,041 संगीताचा सामना करा. 1918 02:23:08,958 --> 02:23:09,958 मागे राहा. 1919 02:24:26,375 --> 02:24:27,375 मला जाऊ दे... 1920 02:24:29,083 --> 02:24:33,083 मी तुमच्या गावाची खूप प्रगती करीन 1921 02:24:33,166 --> 02:24:35,250 - कृपया मला जाऊ द्या. - प्रगती? 1922 02:24:36,333 --> 02:24:39,375 जंगल तोडून विकास? निसर्गाचा नाश करून? 1923 02:24:40,416 --> 02:24:41,500 विकास आवश्यक आहे. 1924 02:24:41,791 --> 02:24:44,791 पण जर आपण निसर्गाचा नाश करून त्याचा पाठलाग केला तर... 1925 02:24:45,041 --> 02:24:46,000 आम्ही आमची जंगले गमावू 1926 02:24:46,375 --> 02:24:47,500 आणखी पाऊस नाही. 1927 02:24:48,500 --> 02:24:50,458 भावी पिढ्या कायम दुष्काळात जगतील. 1928 02:24:52,083 --> 02:24:53,458 जर तुम्ही लोकांचा नाश करण्याचा प्रयत्न केलात, 1929 02:24:54,000 --> 02:24:56,583 लोक तुमचा नाश करतील. 1930 02:24:58,708 --> 02:25:00,458 हा जनतेचा नियम आहे. 1931 02:25:01,041 --> 02:25:03,041 आणि लोकांचा कायदा! 1932 02:25:03,750 --> 02:25:05,166 आपण त्याला काय करावे? 1933 02:25:05,291 --> 02:25:09,458 आम्ही न्याय देऊ! 1934 02:25:14,541 --> 02:25:28,416 आम्ही न्याय देऊ! 1935 02:25:47,875 --> 02:25:51,208 नाटक संपलं... 1936 02:25:52,000 --> 02:25:56,458 तरीही रंग रेंगाळतात 1937 02:25:59,625 --> 02:26:07,041 जीवनाची ज्योत विझते... या क्षीण शरीरात 1938 02:26:07,458 --> 02:26:11,791 या चंचल जीवाला सोड 1939 02:26:15,458 --> 02:26:22,583 शरीर आता उदबत्तीसारखे जळत आहे 1940 02:26:23,208 --> 02:26:30,166 हे मंत्रमुग्ध करणारे क्षण... 1941 02:26:31,166 --> 02:26:37,958 ते कायम लक्षात राहतील. 1942 02:26:39,333 --> 02:26:46,500 आमचे शरीर आणि मन तुला शरण गेले... 1943 02:26:46,708 --> 02:26:53,791 हे मधुसूदना, तू आम्हाला नाचायला लाव 1944 02:26:54,708 --> 02:27:00,333 आपले हात आणि आवाज एकत्र येऊ द्या... तुझी आराधना करू 1945 02:27:01,375 --> 02:27:08,125 अंधार दूर करा, भ्रम दूर करा... आणि आम्हाला खरी प्रबोधन दे 1946 02:27:08,625 --> 02:27:14,583 मी तुमच्या चरणी नऊ भावना अर्पण करतो 1947 02:27:16,458 --> 02:27:23,083 माझ्या प्रार्थनेचा स्वीकार कर, हे परमेश्वरा... 1948 02:27:24,333 --> 02:27:30,833 कंटाळलो तरी मी तुझ्यापासून कधीच अलग झालो नाही, 1949 02:27:32,083 --> 02:27:37,833 कारण माझ्या हृदयात दुसरा विश्वास नाही... 1950 02:27:39,291 --> 02:27:45,833 परमेश्वरा, माझ्याकडे फक्त तुझीच देणगी आहे 1951 02:27:46,041 --> 02:27:49,458 दररोज एक नवीन दैवी खेळ 1952 02:27:50,208 --> 02:27:56,833 माझ्या प्रार्थनेचा स्वीकार कर, हे परमेश्वरा...